联合文学unitas生活志

HOME
会员登入
新鲜推荐
- 编辑室报告
- 当月精选
专栏
驻站作家
- 阿爆 Aljenljeng
- 朱天文
- 张维中
- 马欣
- 张西
- 邓九云
- 张亦绚
- 连明伟
- 陈思宏
- 2020
  - 郑宜农
  - 郑宗龙
  - 宋怡慧
  - 灭火器
  - 何韵诗
  - 陶晶莹
- 2019
  - 焦元溥
  - 胡晴舫
  - 王聪威
  - 张惠菁
  - 谢旺霖
- 2018
  - 简莉颖
  - 言叔夏
  - 陈昭渊
  - 楚影
  - 追奇
  - 鸿鸿
  - 祁立峰
  - 连俞涵
  - 陈克华
主题特辑
喜欢读书
平常相遇
普通生活
日用写作
艺文行事

订阅《联合文学》实体杂志
会员登入

HOME
会员登入
新鲜推荐
- 编辑室报告
- 当月精选
专栏
驻站作家
- 阿爆 Aljenljeng
- 朱天文
- 张维中
- 马欣
- 张西
- 邓九云
- 张亦绚
- 连明伟
- 陈思宏
- 2020
  - 郑宜农
  - 郑宗龙
  - 宋怡慧
  - 灭火器
  - 何韵诗
  - 陶晶莹
- 2019
  - 焦元溥
  - 胡晴舫
  - 王聪威
  - 张惠菁
  - 谢旺霖
- 2018
  - 简莉颖
  - 言叔夏
  - 陈昭渊
  - 楚影
  - 追奇
  - 鸿鸿
  - 祁立峰
  - 连俞涵
  - 陈克华
主题特辑
喜欢读书
平常相遇
普通生活
日用写作
艺文行事

【灵魂交换】寂寞里旁观，梦里创作─倪瑞宏 VS. 汪正翔

【当月作家】黎明前的萨克斯风手─鸿鸿

【当月精选】时时将目标读者放在心上：Homework

像他这样的台湾男子：叶石涛

【当月精选】让文章的下一段更有趣：BIOS monthly

【手写周记｜六月】郑茜馨

一年期订阅方案

会员登入

使用 Facebook 登入

使用 Google 登入

选择继续即表示您同意接受我们的《服务条款》与《隐私权政策》。

您可随时使用Facebook/Google进行登入，登入后将可浏览会员专享文章。
请勿轻易提供个人资料、金融资料、信用卡号码等给任何与您联系的人士。

本月杂志

2022.06 Vol.452

大家都在读

《应无所住，而生其心》｜何韵诗
【阅读推荐】田威宁《彼岸》
【当月精选】小王子与六个孤独的星球：六种角色全解析
【盐分地带文学】既熟悉又陌生的热带植物与胖胖树王瑞闵探访台中植物与生活文化

联合文学杂志粉丝团

instagram

unitas_magazine

｜焦点人物｜怀抱纯真，看见大人遗忘的事物：郑丽君重译《小王子》
⠀
她非常明白，这是一本童书，又不仅只是童书。里头对于现代性的反思，无论是资本主义的思考，或者是战争带来的残酷，以及生活中可能面对的艰难处境，「那些都是每个人生命中永恒的课题。如果深入的诠释，能够让大家更接近这个作品，其实也就是我作为一个翻译者能够进行的工作。」

真实无法再现，亦如翻译能做的，也只是竭力靠近原著的心，难以完全抵达。

然而面对经典，如开头所言，比起「新」译，郑丽君作为翻译者现身之目的，更像是一种邀请──邀请曾经读过、尚未读过《小王子》的读者，有机会拿起这本书，无论是初次，或者再来一次。

既有文本不朽如树，那么阅读的过程毋宁说是种攀上枝藤的体验。始于足下，翻开新页，探问自己这回能够摸到哪一根枝蔓？

-

◈｜撰文｜#郝妮尔
◈｜摄影｜#YJ

-

🔎全文阅读请至个人档案点击：【焦点人物】怀抱纯真，看见大人遗忘的事物：郑丽君重译《小王子》

-

#联合文学杂志｜#焦点人物｜#郑丽君｜#小王子

｜灵魂交换｜寂寞里旁观，梦里创作─倪瑞宏 VS. 汪正翔
⠀
汪正翔与倪瑞宏是网路上的旧识，都是先认识对方的作品才见得本人，聊起来很投缘。
⠀
前者以摄影闻名，近几个月出版《旁观的方式》，偶尔戏谑、偶尔嘲讽，深情以待他从镜头看出的世界；插画家倪瑞宏则是画如其人，人如其文，如她2020年出版的《仙女日常奇缘》一样，有一股与生俱来的仙气──或者，你也可以说是ㄎㄧㄤ气。
⠀
本期对谈两人对于创作的想法，聊创作前的寂寞，以及创作后的如梦之感。

-

◈｜撰文｜#郝妮尔
◈｜摄影｜#陈佩芸

-

🔎全文阅读请至个人档案点击：【灵魂交换】寂寞里旁观，梦里创作─倪瑞宏 VS. 汪正翔

-

#联合文学杂志｜#灵魂交换｜#倪瑞宏｜#仙女日常奇缘｜#汪正翔｜#旁观的方式

｜当月精选｜时时将目标读者放在心上：Homework

若将杂志比拟成一座宇宙，其中的一个个星系正代表着不同的杂志类型，让星系持续运行的力量，除了编辑们的经验与观点，更多来自那源源不绝的好奇心。2022年春天，这片浩瀚的宇宙出现了一颗充满力量的新星——亲子刊物《Homework 家庭号》就此诞生。
⠀
《Homework》写的是以家庭为单位的亲子互动，收录每个家庭间的故事与爱，展现出不同的轮廓与风格。在初试啼声的试刊号，就迎来三刷的优秀成绩，在看见更多的「家庭作业」前，我们来到《Homework》的采访现场，观察编辑团队如何跟着受访家庭的一日作息，捕捉记录这个家的生活样态；我们也邀请到《Homework》编辑团队：主编刘秝緁、执行编辑刘怡青，一起回顾刊物从零到有的历程，进而分享成为编辑的心法与磨练。

-

◈｜撰文｜#施于婷
◈｜摄影｜#安比

-

🔎全文阅读请至个人档案点击：【当月精选】时时将目标读者放在心上：Homework

-

#联合文学杂志｜#当月精选｜@homework_bookseries

｜当月精选｜让文章的下一段更有趣：BIOS monthly
⠀
这似乎是 BIOS 编辑群（a.k.a 雕像、文青、艺文咖）及其伙伴经常出现的讨论：「这个主题只有我们感兴趣吗？还是大家都能有共鸣」、「好多人讨论这部电影，我们有什么新的切入视角？」、「五点半投票时间到！看一下哪个标题最适合这篇」、「咦？大家拿到新电脑的时候不是都会调 EQ（ Equalizer ）吗？我光调整那个就会调上半天。」
⠀
最后一句话是萧诒徽说的，他说自己本想做一个企划，以海报的形式，罗列不同音乐人之电脑、耳机或音响的「等化器 EQ」数值。但是──「拿到新电脑，先做的事情不是选一个可爱的桌布才对吗？」游育宁说，众人以掌声及笑声覆议，此案结束，企划不予执行。
⠀
诸如此类的讨论，让 BIOS 的文章保有艺文的雅兴也有大众的热度，是其杂志多年来读者黏着度高的理由之一。

-

◈｜撰文｜#郝妮尔
◈｜摄影｜#YJ

-

🔎全文阅读请至个人档案点击：【当月精选】让文章的下一段更有趣：BIOS monthly

-

#联合文学杂志｜#当月精选｜@bios_monthly

｜密语看守者｜联合文学杂志在2022台北国际书展

❯❯ 书展期间于展区投稿
❯❯ 作品将有机会刊登于联合文学杂志网站，免费成为杂志订户
⠀
在这繁华展区中心，有一块被大疫所迫，以致于无人现场看守的地带。
所有正确的、错误的、仍未成形、被抛弃的，以及
寻求时空连结的记忆，如「密雨」交织落下。
唯一能够发出的即时讯息，（讽剌地，必须如瓶中信一般历经时间漂流）
将是您在此处，仓皇而安静地写下的「密语」。

｜如何投稿｜
step 1.以「公开的秘密」为题，在卡片写下任何文字
step 2.卡片上也写下电邮、姓名，盖上纪念章

-

▴ 展场限定：换你当编辑 ▴
在便利贴写下对封面的建议，贴去封面上吧！（不要客气）

-

🔎 欢迎打卡密雨风景！请使用 #2022unitas_secret 主题标签，将展场拍摄的照片以公开贴文方式分享。

-

#联合文学杂志｜#密语看守者

｜艺文行事｜法国经典影展：自由是我们的！

国家电影及视听文化中心在新庄馆舍落成后，首度与国际交流的影展——「法国经典影展：自由是我们的！」在6月3日至7月31日盛大举办！

本次影展共将放映31部作品，皆为法国电影资料馆国家级珍贵馆藏，横跨法国二零年代默片与三零年代有声电影，集合法国大师级导演与经典作品，以「自由」为核心概念，规划「自由超越想像」、「她们选择自由」、「寻找自由出口」等单元，为国内近年首度聚焦此时代的大型法国电影专题。

-

◈｜文、剧照提供｜国家影视听中心
◈｜剧照｜《安达鲁之犬》

-

🔎 更多阅读请至联合文学杂志官网：法国经典影展：自由是我们的！

-

#联合文学杂志｜#艺文行事｜#法国经典影展

｜2022年六月号 NO.452｜令人惊异的杂志

｜2022年六月号 NO.452｜令人惊异的杂志工作术

每本杂志的制作都是从零到有的过程，杂志编辑的工作繁琐且复杂，其中还包含一些无法量化的功课──广泛且大量的阅读、对世界保持好奇心、对文字和视觉设计的敏锐度，能接住任何可能发生的突发状况……还有许多许多。

本期专辑探访六家不同型态的杂志媒体，实际走入编辑团队的工作场域，蒐罗他们的经验与技术，从选题、企画、邀稿、采访、截稿、校对到排版，以及其他琐碎事务，统整成一条条令人惊异的工作守则。这些守则并不仅是成就一本美好的杂志，而是提醒我们面对世界与工作应有的重要视角。

-

🔎 更多阅读及线上购买连结请至个人档案点击：《联合文学》杂志 NO.452：令人惊异的杂志工作术

-

#联合文学杂志｜#令人惊异的杂志工作术｜@1611mag｜@homework_bookseries｜@harpersbazaar_tw｜#par表演艺术｜@bios_monthly｜@bigissue.tw｜@the.affairs

｜2022年六月号 NO.452｜令人惊异的杂志

｜2022年六月号 NO.452｜令人惊异的杂志工作术

每本杂志的制作都是从零到有的过程，杂志编辑的工作繁琐且复杂，其中还包含一些无法量化的功课──广泛且大量的阅读、对世界保持好奇心、对文字和视觉设计的敏锐度，能接住任何可能发生的突发状况……还有许多许多。

本期专辑探访六家不同型态的杂志媒体，实际走入编辑团队的工作场域，蒐罗他们的经验与技术，从选题、企画、邀稿、采访、截稿、校对到排版，以及其他琐碎事务，统整成一条条令人惊异的工作守则。这些守则并不仅是成就一本美好的杂志，而是提醒我们面对世界与工作应有的重要视角。

-

🔎 更多阅读及线上购买连结请至个人档案点击：《联合文学》杂志 NO.452：令人惊异的杂志工作术

-

#联合文学杂志｜#令人惊异的杂志工作术｜@1611mag｜@homework_bookseries｜@harpersbazaar_tw｜#par表演艺术｜@bios_monthly｜@bigissue.tw｜@the.affairs

｜2022年六月号 NO.452｜令人惊异的杂志

｜2022年六月号 NO.452｜令人惊异的杂志工作术

每本杂志的制作都是从零到有的过程，杂志编辑的工作繁琐且复杂，其中还包含一些无法量化的功课──广泛且大量的阅读、对世界保持好奇心、对文字和视觉设计的敏锐度，能接住任何可能发生的突发状况……还有许多许多。

本期专辑探访六家不同型态的杂志媒体，实际走入编辑团队的工作场域，蒐罗他们的经验与技术，从选题、企画、邀稿、采访、截稿、校对到排版，以及其他琐碎事务，统整成一条条令人惊异的工作守则。这些守则并不仅是成就一本美好的杂志，而是提醒我们面对世界与工作应有的重要视角。

-

🔎 更多阅读及线上购买连结请至个人档案点击：《联合文学》杂志 NO.452：令人惊异的杂志工作术

-

#联合文学杂志｜#令人惊异的杂志工作术｜@1611mag｜@homework_bookseries｜@harpersbazaar_tw｜#par表演艺术｜@bios_monthly｜@bigissue.tw｜@the.affairs

关于我们
其他文学网站
如何联络
长期订阅
著作权声明

@ 2018 unitas lifestyle