《翻譯偵探事務所》的作者賴慈芸挖出戒嚴時期的翻譯亂象，當時許多譯者被視為「投匪」或「陷匪」人士，再加上版權法尚未實施，導致台灣出現將譯者（多次）改名大量翻印的情況。這種幾乎是為熱愛作品做功德 …
Tag:
翻譯偵探事務所
-
-
真相只有一個二○一六年，台灣出版的翻譯作品佔了新書總出版數的1/4。島內的我們大量地吸收異域的文化與知識生產。翻譯與我們的生活息息相關，尤其翻譯書籍在過去網路不發達的年代扮演著重要的文化傳播 …