Home 藝文行事 再創莎翁經典:《羅密歐與茱麗葉》法文音樂劇20週年紀念巡迴

再創莎翁經典:《羅密歐與茱麗葉》法文音樂劇20週年紀念巡迴

written by 編輯部 2022-11-21
再創莎翁經典:《羅密歐與茱麗葉》法文音樂劇20週年紀念巡迴

在 21 世紀閱讀莎翁名作:從一個「20 週年」說起

法國《世界報》:「如果一生只看兩部莎士比亞戲劇,這絕對是其中之一!」2001 年改編自莎翁經典的《羅密歐與茱麗葉》法文音樂劇粉墨登場,至今已在超過 18 個國家巡演,被譯為 14 種語言,更有超過 650 萬觀賞人次。莎翁的意義已非英國文學一詞所能囊括,其作品在後人的淬煉下重獲新生、獲得廣大粉絲的喜愛,再封經典。即將來台展開「20 週年紀念巡迴」的法文音樂劇,透過動人歌曲、精巧的服裝與舞台設計、令粉絲引頸期盼的原版卡司,在完美展現莎翁歷久彌新獨特魅力的同時,也揭示了經典文學在當代創造全新脈絡的可能性。

「石牆難擋愛人」:穿越時空的愛情典範

莎士比亞作為跨越時代、地域與族群文化的文學典範,其筆下最膾炙人口的愛情悲劇《羅密歐與茱麗葉》則成為世人對於「禁忌之戀」的典型想像,「羅密歐」和「茱麗葉」也幾乎成為苦戀男女的代名詞。月前發行新專輯的泰勒絲(Taylor Swift),出道時驚艷全球的第一首歌曲《愛情故事》(Love Story)即是以茱麗葉的視角唱出其對愛情的期盼與苦惱。在台灣的音樂經驗中,羅密歐與茱麗葉也是重要的愛情創作題材,五月天在 2000 年發行的專輯《愛情萬歲》中即有一首同名歌曲,對比青春年少愛戀的困阻與看似相距遙遠的世仇愛情,卻唱出二者間同樣翻天覆地的戀慕狂熱。林宥嘉 2010 年在演唱會上的翻唱重現不敗經典。

隨著莎士比亞浪漫、悲悽愛情典範的樹立,「莎翁筆下第一情人」也就此誕生,「羅密歐」成為女孩們心目中的夢中情人。1996 年上映的電影《羅密歐與茱麗葉:後現代激情篇》,由李奧納多·迪卡皮歐飾演的羅密歐形象深植人心,成為觀眾難以忘卻的螢幕經典。緊接其後,2001 年於巴黎首演的法文音樂劇中的「羅密歐」:達米安·薩格(Damien Sargue)刷新了眾人對角色的迷戀程度,確立了難以超越的「第一羅密歐」標竿,更被眾多觀眾視為無可取代的唯一卡司。「20週年」更將攜手「原版茱麗葉」希西莉亞·卡拉(Cécilia Cara)合體演出,帶給台灣觀眾最初的經典與感動。

從文學到音樂劇:「換個形式,還是一樣芳香」

故事中經典對白:「名字代表什麼?我們所稱的玫瑰,換個名字還是一樣芳香。」道盡這對愛侶願捨棄姓氏,也要相戀的真摯愛情。法國流行樂壇教父級大師 Gérard Presgurvic 將文字轉化為樂章,劇中歌曲〈陽台〉(Le Balcon)完美詮釋羅密歐與茱麗葉互訴愛意的唯美情景,他們合旋律唱道:「在她/他眼中我看見愛情,付出代價也在所不惜。」除了兒女情長,經典歌曲〈世界之王〉(Les Rois Du Monde)則完美展現兄弟情誼與風流倜儻的心境,讓觀眾快速理解三位男角的浪漫情懷與遠大抱負。

法文音樂劇不同於百老匯在「歌」、「舞」、「戲」三方面平衡發展,主要以「音樂」主導情節發展,《羅密歐與茱麗葉》運用大量搖滾與電子流行樂元素,與古典樂融合出獨樹一幟的音樂風格,以「歌」帶「戲」的製作邏輯,讓演員透過歌曲的詠唱將豐厚的情感傳遞給觀眾,舞者也跟隨樂曲行進巧妙鋪排舞蹈、特技動作,完美交織、渾然一體。耗資千萬的舞台製作細緻地還原了故事場景,兩大家族透過服裝色彩形成強烈對比,再搭配燈光完美重現雙方衝突,同時透過色彩交融帶出情境轉變,茱麗葉與羅密歐合唱〈愛〉(Aimer)一曲時,即因兩人的愛打破了仇恨的藩籬,服裝的色彩由鮮紅轉為紅藍混合而成的紫色。

此生不能錯過的改編經典 《羅密歐與茱麗葉》法文音樂劇

「20 週年」是法文音樂劇的里程碑,也是屬於《羅密歐與茱麗葉》與莎士比亞的全新篇章,乘載著莎翁經典的當代價值,卻由法國文化觀點出發、以流行音樂為基底,開創全新的故事體驗。「20 週年紀念巡迴」將於 2023 年 2 月將登陸台灣,首度挑戰台北、台中、高雄三城巡演,並躍升殿堂級國表藝場館!台灣觀眾絕不能錯過這千載難逢的機會,重訪莎士比亞筆下的世界!

▍非看不可 ▍

►原版經典卡司,初代羅密歐達米安·薩格(Damien Sargue)與初代茱麗葉希西莉亞·卡拉(Cécilia Cara)首度合體來台。
►廿週年紀念巡演,首度台中、台北、高雄三地巡迴演出!
►首度進軍國表藝場館,讓台灣觀眾在國家級表演場地享受世界級表演!
►法國音樂史上製作規模最盛大,歐洲傳媒熱烈盛讚為「21 世紀最偉大的流行音樂劇」。
►法國樂壇教父級大師 Gérard Presgurvic 費時兩年,融合流行古典與音樂劇精髓的超級鉅作。

▍演出資訊 ▍

►時間地點
臺中國家歌劇院 2023/02/11(六)- 2023/02/12 (日)
台北流行音樂中心 2023/02/16 (四)- 2023/02/19 (日)
高雄衛武營國家歌劇院 2023/02/25 (六)- 2023/02/28 (二)

►購票連結:https://bit.ly/3FUa2ye
雙人套票:https://bit.ly/3WwudIF
(限平日場2,000(含)以上、假日場2,200(含)以上票區)

►購票優惠:
富邦、華南、中信、國泰世華卡友享92折
購買12月號《聯合文學雜誌》將獲得讀者專屬優惠折扣碼

0 comment

發表意見

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料