蟬鳴會一路持續到九月,直到炎熱的氣候漸緩,將那些鳴響的音波都平靜,輕薄而透明的翅翼也在長時間的飛行中破損,這場源於夏日產生的狂歡,才會隨之落下尾聲。他一如既往地站在那裡,手裡捧著他這些日子以 …
文活情報
-
-
凡是對歷史一無所知的人,的確能把從前的生活只當作遙遠的異鄉。─ 徐林克(Bernhard Schlink),《我願意為你朗讀》 一九三二年,日治時代的臺灣舉辦「全島洋樂競演大賽」,殖民者與被 …
-
國際書展期間,《猩猩輝夫》作者張英珉與作家朱宥勳對談。朱宥勳觀察到,在近年愈來愈興盛的歷史小說中,《猩猩輝夫》雖然同樣聚焦不少作品都談過的日治時期,卻以「標本」這個少見的題材切入,讓故事情節 …
-
眞幌市距離大海很遠,卻也稱不上是山區。既不靠山也不靠海,天氣預報在這裡只能當作參考。電視上的新聞節目,正進行著現場連線轉播。氣象播報員撐著雨傘站在路上,對著鏡頭說:「今天東京下了一整天的雪雨 …
-
如果婚戀是表演事業,她就是專家。和《女二》同樣講述女演員如何塑造形象來套利,毛姆小說《劇院》卻是「女一」:票房保證的劇院紅伶,飛黃騰達、婚姻幸福,像個成功男人一樣開始外遇,春色洋溢的諷刺喜劇 …
-
《無名人》是一首奇異而深邃的長詩作——全詩數百行,無一標點阻隔,如海浪無盡湧動;亦無明確分帖分首(僅靠跨頁區隔),偶爾穿插空白頁給潮汐喘息。詩句時而錯落斷裂;時而「一切是如何開始的呢海的起點 …
-
本篇選摘節錄自《緩步》書中同名篇章〈緩步〉,新經典文化出版 木木說,今天我在走廊裡唱了首歌。我問,什麼歌?木木閉上眼睛,沒再說話。好像還輕輕吐了口氣。在她面前,橫著一塊模糊的螢光幕,泛黯的塑 …
-
張郅忻在2023年以《山鏡》這部根植於父親生平的小說,走了一趟由父系到母系、從家鄉往城市的旅途,完成了她家族史一般的「客途」三部曲:《織》、《海市》、《山鏡》。三部曲融成一本離鄉書,從中側寫 …
-
十月十七日由專攻日本平安時代文學的林水福教授所親譯、耗時近五年的《源氏物語》正式出版,是中文世界的最新譯著,為與前兩版本(豐子愷、林文月譯本)有所區別,林水福在這次的分享上多次提及其翻譯儘量 …
-
本文同步刊載於文訊2024/10月號雜誌 紫式部《源氏物語》寫於十一世紀初期,是日本平安朝的經典之作,不但早於西方《唐吉軻德》五百年,也比經常拿來與之相提並論的《紅樓夢》早了將近八百年。《源 …
-
乍看鄭如晴的散文集《往日食光》,本以為是一本描寫食物的書,卻覺得每一道料理,只是一條回憶的絲線,一縷縷牽引到背後的故事:少女時代的孤單、輾轉寄人籬下的觀望眼色、漂泊於高雄外婆家的無助、和繼母 …