本文選自李琴䬁的《有真與有真》
「妳們關係好嗎？」素羅的目光透露出警戒的神色，從那個眼神可以看出來，她是想要守護我們的友情，對我來說，這是重新見證我們友誼的時刻。
「也還好，她以前是公主型的，不是有些女生會穿鑲著珠子的連衣裙和帶蕾絲的襪子上學嗎？她以前就是那種類型。」但是當時我們綠綠班的男生大家都想和小有真結婚，還記得有一次去遠足的時候，我心儀的尚敏哭哭啼啼地說要和小有真牽著手一起走。雖然是小時候的事情，但是現在想起來，內心還是像在傷口上灑了鹽似地隱隱作痛，因為這就是我單戀旅途的起點。
「總而言之就是個超級討厭鬼吧？妳們後來沒有上同一間小學嗎？」素羅如此問道。
「因為小有真出了一些事情……」我不知道那應該算是一件事情，還是一場事件，因為那件事情被刊登在報紙上，也成了新聞，我們甚至還被叫到了警察局。我沒有繼續說下去。
「事情？什麼事情呀？」素羅的眼睛如同夜光棒一般閃閃發光。我與素羅之間是沒有秘密的，因為我們兩個人都相信，對於彼此了解的程度就和友情的濃度成正比，但即使有友誼的加持，我也不打算把那件事情從記憶裡翻出來，對我來說，那件事情就像膝蓋上的傷疤一樣，明明受傷了，卻已經不記得是在何時何地受傷的。
「也不是什麼大不了的事情，反正後來小有真幼稚園讀一讀就搬家了，在那之後就沒有再遇過了。」在事件的漩渦中，最先脫身的就是小有真。她跟幼稚園時長得差不多，沒有多大的變化，所以我一眼就認出了她，現在我們又坐在同一間教室裡，這實在是太神奇了。此時素羅欲言又止，端正了自己的坐姿，因為班導已經完成了到四十號為止所有的確認工作，正在用教鞭敲打著講桌。
李琴䬁/著，李煥然/譯，聯經出版
同名同姓的兩位少女在國二班上相遇，因身高差距被師生們分別稱作「大有真」和「小有真」。一個是嬌小高冷的全校第一名，另一位則是開朗率真的傻大姊。原來是幼稚園同學的兩人，曾共同遭遇一段骸人又不堪的經歷，在不同家庭的教育背景下成長後，如今再度相遇。她們同為受害孩童，同為回憶所困；同是花樣少女，同為渴望自由和愛戀所苦。面對青春的煩惱和幼時的陰影，從排斥、抗拒轉變為接受並相互扶持的兩人，發現只有彼此才能理解那不為旁人所知的掙扎……
作者｜李琴䬁（이금이）
韓國知名兒童、青少年文學作家。1962年出生於忠北清原郡並成長於首爾。自幼時常與擅長說故事的阿嬤生活，很早就深受故事魅力吸引，一邊閱讀世界文學全集，一邊夢想成為作家。
1984年，她以短篇童話〈英九與黑九〉獲得新朋友文學獎，就此開啟作家生涯。之後陸續發表一連串作品，帶動90年代和2000年時期的韓國兒童文學爆炸性成長，同時促進青少年文學的萌發，並牢牢牽引韓國讀者和文學評論界的目光。2004年出版《有真與有真》，這本蘊含青少年成長與傷痛共鳴題材的小說，被喻為韓國青少年文學的起點，出版後20年間再版不斷，銷量突破30萬冊，更改編成音樂劇，不僅青少年讀者，連兒童也非常喜愛。
她曾說：「不是我選擇了兒童文學，是兒童文學選擇了我。」2020年她正式被提名為世界兒童青少年文學獎最具權威的「國際安徒生獎」候選人，並於今年再度入圍2024年「國際安徒生獎」候選名單。