Top Posts

【名人看展】停留...

【四月駐站作家】...

【四月駐站作家｜...

【四月駐站作家｜...

【四月駐站作家｜...

【鹽分地帶文學】...

【鹽分地帶文學】...

【多重宇宙】看見...

【多重宇宙】生之...

【名人看展】缺席...

訂閱《聯合文學》實體雜誌

HOME
當期聯文
- 編輯室報告
- 當月精選
專欄
駐站作家
- 鍾文音
- 陳栢青
- 馬世芳
- 2023
  - 唐捐
  - 李惠貞
  - 鄧九雲
  - 告五人
- 2022
- 2021
- 2020
  - 鄭宜農
  - 鄭宗龍
  - 宋怡慧
  - 滅火器
  - 何韻詩
  - 陶晶瑩
- 2019
  - 焦元溥
  - 胡晴舫
  - 王聰威
  - 張惠菁
  - 謝旺霖
- 2018
  - 簡莉穎
  - 言叔夏
  - 陳昭淵
  - 楚影
  - 追奇
  - 鴻鴻
  - 祁立峰
  - 連俞涵
  - 陳克華
主題特輯
平常相遇
喜歡讀書
普通生活
日用寫作
- UNITAS YOUTH 小說新人賞
- 超迷你文學獎
藝文行事
文活情報

Home Bernhard Schlink拷貝

Bernhard Schlink拷貝

by marcylai 2019-03-14

written by marcylai 2019-03-14

139

發表意見取消回覆

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

本月雜誌

2025.4 Vol.486

大家都在讀

【當月精選】小王子與六個孤獨的星球：六種角色全解析
【UNITAS YOUTH】每月小說新人賞徵稿
《應無所住，而生其心》｜何韻詩
2025第五屆台積電青年學生文學營　青春發聲！
【UNITAS YOUTH】四月小說新人賞｜葉家良〈Run, My Boy〉

聯合文學雜誌粉絲團

instagram

unitas_magazine

▍ 聯文選書｜聽足脛骨說話 ── 《與我平行的時間》 #張惠菁
⠀
張惠菁上一次出《比霧更深的地方》是二〇一九年，睽違六年後出版《與我平行的時間》，同時復刻二〇〇五年《步行書》，《步行書》與《與我平行的時間》並陳，閱讀張惠菁橫跨二十年的散文書寫生涯，不難發現寫作風格有其變與不變之處。

不變之處是她對閱讀的熱愛，閱讀張惠菁散文的過程，太像讀卡爾維諾《如果在冬夜，一個旅人》那樣，讀到半道，就會冒出另外一本書、另外一個作者。這一個章節，以為是講勒卡雷《鍋匠裁縫士兵間諜》邊緣人的療癒，其實是談論陳培豐《歌唱臺灣：連續殖民下臺語歌曲的變遷》，講台灣人在歷史錯遷中產生的失語、離鄉和漂浪之感。下一個篇目，明明在討論《葬送的芙莉蓮》，誰知讀著讀著，就變成了《國家為什麼會失敗》，她對待知識充滿平等心，提醒讀者字裏行間的芳草鮮美，落英繽紛，緣溪行，往往忘路之遠近。

▗ 完整閱讀請至 @unitas_magazine 首頁連結 ▖
⠀
｜撰文｜李桐豪

－－－－－－－－－－－－－－－
2025年四月號｜486期 #熱賣中
❑ #首爾 ❑

▍ 新人新書｜歉意是無法填滿的密林

▍ 新人新書｜歉意是無法填滿的密林 ── 曾稔育《#歉木林》

甫獲一一三年後山文學新人獎得主的曾稔育，以歉意為名，散文為形式，展演家庭紛爭、自我焦慮以及職場經驗的切面。深剖「我」的角色、歉的來源，密林的土與根，是對社會現實的批判與反思。

#新人介紹｜曾稔育
南花蓮人，畢業於東海社會學研究所碩士班，任職過考古、中醫藥與公共衛生相關研究助理。作品曾獲文化部青年創作獎勵、臺灣文學傑出博碩士論文獎，後山新人獎，打狗鳳邑文學獎、新北文學獎與吳濁流文學獎等獎項。喜歡練腿跟涼拌苦瓜。

完整閱讀請至 @unitas_magazine 首頁連結

採訪｜編輯部
整理｜黃博英
攝影｜蘇郁涵
－－－－－－－－－－－－－－－
2025年四月號｜486期 #熱賣中
❑ #首爾 ❑

▍ 靈魂交換｜捕捉街頭的昨日之詩｜#

▍ 靈魂交換｜捕捉街頭的昨日之詩｜#劉振祥╳#林生祥

劉振祥的攝影，林生祥的音樂，逐漸被台灣人視為「時代的影像」、聽成「時代的聲音」，慢慢進入了台灣人的集體記憶裡。二人都經歷過社會運動的洗禮，因此格外耳聰與目明。多年以後回顧，青年時代的際遇，細細咀嚼，緩緩沉澱，即使重拾電影劇照、嘗試電影配樂，雖屬配角，但創作力仍像主角一樣年輕。

ᔑ Soulmate POP QUIZ ᔐ

Ｑ　兩位對彼此作品裡印象最深刻的一件作品是什麼？
劉振祥：第一次與生祥合作時的專輯《菊花夜行軍》。
林生祥：振祥為我母親在美濃東門樓拍攝的照片。

Ｑ　如果生祥老師要為振祥老師的攝影作品配上一首歌曲，會是哪一首呢？或者，會林生祥：在即將上映《民主之眼》裡，我已經為振祥配樂了：單純一把月琴彈奏，自由拍，而且取了《菊花夜行軍》裡客家山歌的元素。

Ｑ　如果振祥老師要為生祥老師拍攝一張肖像照，會想選擇哪裡作為背景、大概會採取怎樣的光影呢？
劉振祥：當年為《菊花夜行軍》拍照時我已經拍過生祥在菸樓裡彈奏月琴的照片了。如果再拍一張，我想拍生祥種白玉蘿蔔。

Ｑ　若能交換彼此靈魂的一部分，最想擁有對方哪一項能力或特質？
劉振祥：當年為《菊花夜行軍》拍照時我已經拍過生祥在菸樓裡彈奏月琴的照片了。如果再拍一張，我想拍生祥種白玉蘿蔔。

⋯完整閱讀請至@unitas_magazine首頁連結⋯

採訪撰文｜陳平浩
攝影｜林昶志
－－－－－－－－－－－－－－－
2025年四月號｜486期 #熱賣中
❑ #首爾 ❑

聯合文學雜誌 ✕ 國立臺灣文學館 @

聯合文學雜誌 ✕ 國立臺灣文學館 @nmtl.museum
🌸🌸 花開時節，第86期臺灣文學館通訊《閱：文學》春暖出刊！🌸🌸

楊双子執筆、金翎英譯的《臺灣漫遊錄》，在2024年11月得到美國國家圖書獎翻譯文學大獎，讓Taiwan站上世界舞臺！本期規劃「臺灣文學外譯」專題，從作者、譯者、出版社、版權經紀等出版工作者的角度，認識臺灣文學外譯的發展，也看見臺灣文學在國際市場中的機會與挑戰！

另外，一系列的台語活動特輯收錄台語繪本音樂會、手語故事活動、親子共讀手作、台語詩歌國際分享會，見證台語跨越不同的藝術領域，持續創新、與時代對話。

改版趣味單元則帶你讀取日常裡的文學經驗，走訪臺中愛書、愛貓的 @梓書房、專訪金曲獎樂團 #百合花分享台語歌曲創作記事、作家李昂帶路陪逛 #李昂文藏館，還有專家爬梳臺文館典藏，詮釋詩人 #李魁賢〈黃昏的意象〉珍貴手稿。

•┈┈┈┈┈┈୨本期精彩內容୧┈┈┈┈┈┈•

📖 專題一 📖 臺灣文學漫遊世界
人物專訪　走向世界的心路旅程：專訪 #金翎、#楊双子
講座對談　從《#臺灣漫遊錄》到Taiwan Travelogue
異國連線　直擊紐約現場：Yu & Me Books活動紀錄
業界觀點　全體動員！讓世界看到臺灣文學：專訪莊瑞琳、傅宗玉
　　　　　飛越天際線：開箱臺灣文學外譯中心
　　　　　以譯者為中心的臺灣文學外譯觀察
關鍵索引　臺灣文學外譯榮譽榜&關鍵人物&年表記事

📖 專題二 📖 大家說台語、台語大聲說
活動紀錄　台語繪本故事音樂會：《黃金陣佮烏風幔》
　　　　　手語說故事：《樹仔凡勢猶會記》
　　　　　樹仔的故事，在聆聽與手作之間
　　　　　親子同行，走讀厝邊的台語風景
　　　　　詩，在普羅旺斯發光：「台灣，詩意沉浸」會議
書單推薦　除了聽，更要看：逐家來讀冊

📖 #文學日常 📖
閱讀風格　只因為有一顆愛書的心：訪 #梓書房
作家漫談　從捷克作家閱讀月到韓流啟示：訪 #陳思宏
　　　　　重新錘鍊從內心響起的母語：訪 #洪明道
名人書房　百合花樂團：在生活裡可以聽到不同的台語用法，放在創作上不是很有趣嗎？

📖 #另一種文學 📖
館際漫遊　從鹿港小鎮到世界文壇的足跡： #李昂文藏館
文學探查　重現時代的聲音：「捷克館長談捷克」講座側記
　　　　　我想與你分享這部作品：「臺灣文學翻譯與出版進階工作坊」活動紀錄
　　　　　威基基的浪濤聲在拉勞蘭：「2024部落文學力:文學也可以這樣子3」活動紀錄
典藏故事　黃昏來臨，黎明也跟著來了
　　　　　論文、雜誌、歌仔冊： #王育德的台語事工

✨ 第86期《閱：文學》紙本書購買請至 @unitas_magazine 首頁連結

▍ 多重宇宙｜生之傷痕與死之徵兆在時間中舒展——#閱讀草間彌生的文學創作

撰文｜#盛浩偉
本文原刊載於《草間彌生的「軌跡」與「奇跡」》展覽畫冊（國立臺北教育大學北師美術館，2025）

「草間彌生的視覺藝術創作，通常帶給受眾較為直觀的官能感受與衝擊，相較於此，她的小說、詩，以及自傳，則更清晰地描繪了其中的痛苦。尤其，小說敘事的本質，就在於時間流動所帶來的人事物之發展變化，所以更能交代前因後果，描繪生之傷痕如何造成，死之徵兆又是怎麼出現。

而這些，也就是她的文學作品不斷回應的母題。她的小說無例外地，氛圍盡皆陰鬱黯淡，往往充斥著扭曲的情感與人性、死亡、幻覺、強迫等，同時又滿溢著最暴烈赤裸的性描寫。但這些描寫卻絲毫不會讓人感覺行文的耽溺或者產生性慾，原因也許和草間彌生曾經大量製造陰莖狀軟雕塑的原因相同。由於她的生命經驗，對性與性器都充滿恐懼，但她卻不逃避，反而透過近乎偏執的無盡重複製作／書寫，直至自我消融，最終超克恐懼。或許這也是為何，在閱畢這些黑暗無光的故事之後，讀者卻又能隱約感受到一絲透明的、淡淡哀愁的抒情，彷彿企盼著靈魂的淨化或是解脫的到來。」

⋯完整閱讀請至 @unitas_magazine 首頁連結　⋯

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

#主題特輯
❑ 草間彌生的多重宇宙：藝術、文學與時代的交會 ❑

⏺︎ #名人看展｜
　▒ 缺席的他，無限的她：#李昂看「草間彌生的『軌跡』與『奇跡』」展
　▒ 【第二位名人看展即將公開敬請期待】
⏺︎ #多重宇宙｜
　▒ 生之傷痕與死之徵兆在時間中舒展——閱讀草間彌生的文學創作／盛浩偉
　▒ 看見草間的聲音／顏艾琳

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

「草間彌生的『軌跡』與『奇跡』——W Collection & More 1951–2005」
展期｜2024.12.21 – 2025.05.04
地點｜MoNTUE北師美術館
開放時間｜週二至週日10:00-18:00（4月起每週六新增夜間入場時段）

▍ 巷口新書攤｜光線裡的身體先驗之

▍ 巷口新書攤｜光線裡的身體先驗之物與演化之我｜#柏森╳#李修慧
⠀
二〇二四年第十屆楊牧詩獎的得獎作品，扈嘉仁的《從我體內分離的聲音》（後更名《食言犬》），李修慧的《身體演化我》；柏森的《原光》陸續於近期出版。三位年輕詩人的詩集，在命名與概念上皆緊扣身體／主體經驗，帶來了嶄新鮮豔的視界。本期巷口新書攤，特別邀請到柏森、李修慧兩位詩人，為我們聊聊得獎、出書的心路歷程，與他們創作之間得失閃現的主體。

❓作家對問❓
Q　柏森　詩相較於其他文類更跳躍，處裡議題也更有難度，我想問修慧為什麼會選擇詩作為書寫議題的文類？
A　李修慧　因為寫議題對我來說，不是一件特別困難的事，也很可能是我被記者工作摧殘太久。我可以主觀分享一下詩和報導的不同，比如政府的某個政策欺負了原住民，我心中再不爽也必須去採訪政府官員，因為作為記者必須平衡報導，不可以偏頗；但是詩就沒有這樣的義務，你讀到的是我想傳達的，願意與大家一起共鳴的東西。

Q　李修慧　柏森的詩裡有很強的音韻感，讓我想起宋冬野的歌詞，有時段落間看似沒有意義關聯，讀起來卻很悅耳又有說服力，我想問你如何設計詩的聲音？
A　柏森　聽音樂時，腦中會有你記憶、想像結合的景象跑過，我覺得具有音樂性的詩更容易產生畫面感，也許反之亦然。比如電影〈新天堂樂園〉（Nuovo Cinema Paradiso，1988）的主題曲，配樂大師顏尼歐說過，他製作配樂不是為了配合那部拍好的電影，配樂本身就是一部自己的電影，我很同意這句話。

完整閱讀請至 @unitas_magazine 首頁連結
⠀
採訪撰文｜王柄富
攝影｜林昶志
－－－－－－－－－－－－－－－
2025年四月號｜486期 #熱賣中
❑ #首爾 ❑

▍ 名人看展｜缺席的他，無限的她：#

▍ 名人看展｜缺席的他，無限的她：#李昂看「草間彌生的『軌跡』與『奇跡』」展

「我過去對草間彌生存有誤解。」看完展覽，李昂大方承認。

今天是李昂首次進到美術館觀看草間的作品。此前，李昂對於這位藝術家的資訊大多來自媒體，上面聚焦的總是南瓜、與LV的商業合作，除此之外，還是南瓜——如果近年來全球的南瓜食用總量有提升，草間想必貢獻不少。

由於草間彌生在媒體上的高度曝光，反而使得李昂長年忽略其作品。看過展覽之後，李昂從中看見了同為女性創作者的靈魂，找到彼此可溝通之處。

完整閱讀請至 @unitas_magazine 首頁連結

採訪撰文｜煮雪的人
攝影｜賴沛雋

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

#主題特輯
❑ 草間彌生的多重宇宙：藝術、文學與時代的交會 ❑

⏺︎ #名人看展｜
　▒ 缺席的他，無限的她：#李昂看「草間彌生的『軌跡』與『奇跡』」展
　▒ 【第二位名人看展即將公開敬請期待】
⏺︎ #多重宇宙｜
　▒ 生之傷痕與死之徵兆在時間中舒展——閱讀草間彌生的文學創作／盛浩偉
　▒ 看見草間的聲音／顏艾琳

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

「草間彌生的『軌跡』與『奇跡』——W Collection & More 1951–2005」
展期｜2024.12.21 – 2025.05.04
地點｜#北師美術館 @montue2011
開放時間｜週二至週日10:00-18:00（4月起每週六新增夜間入場時段）

▍ 當月精選｜十五天後的愛情 ── #朴相映《#信任的模樣》5000字書摘

#新書介紹｜《信任的模樣》
朴相映／著・尹嘉玄／譯・潮浪文化（2025.05）
本書是朴相映的最新小說集，集結在文學雜誌刊載的四部小說，描述四名男子的故事，他們年齡相近，性格及背景卻大不相同。四部小說各自獨立卻巧妙串連，呈現了在大時代下的我們是多麼脆弱，也同時考驗著信任的力量。

#朴相映
一九八八年出生於韓國大邱。畢業於成均館大學法語文學系及新聞傳播學系，並於東國大學研究所學習文藝創作。小說集《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》入圍國際布克獎及都柏林文學獎，並於二〇二四年改編為電影及影集《大都市的愛情法》，成為韓國熱門話題作家。

閱讀5000字書摘請至 @unitas_magazine 首頁連結

－－－－－－－－－－－－－－－
2025年四月號｜486期 #熱賣中
❑ #首爾 ❑

❑ UNITAS RADIO ❑ #節目上架

EP12 新人新書｜散文是殘酷的文體 ft. #曾稔育《#歉木林》

🥃 歡迎來到聯合文學雜誌的 UNITAS RADIO，我們談文學、談寫作、談時事和作家面貌，一起用文學丈量這個世界的樣子。

甫獲一一三年後山文學新人獎得主的曾稔育，以歉意為名，散文為形式，展演家庭紛爭、自我焦慮以及職場經驗的切面。本集節目邀請稔育現身，深剖新書《歉木林》中，「我」的角色、歉的來源，以及以親人作為書寫主題所面臨的各種思量與挑戰——文學創作如何在傷痛與療癒之間取得平衡？透過書寫，是否可能重新梳理生命經驗與家族記憶的複雜脈絡？

✦ 本集來賓｜曾稔育

南花蓮人，畢業於東海社會學研究所碩士班，任職過考古、中醫藥與公共衛生相關研究助理。作品曾獲文化部青年創作獎勵、臺灣文學傑出博碩士論文獎，後山新人獎，打狗鳳邑文學獎、新北文學獎與吳濁流文學獎等獎項。喜歡練腿跟涼拌苦瓜。

👂#快點擊主頁連結收聽
上架平台｜ Apple Podcast、SoundOn、Spotify、KKBOX Podcast
@ecusbook

關於我們
其他文學網站
如何聯絡
長期訂閱
著作權聲明

@ 2018 unitas lifestyle

HOME
當期聯文
- 編輯室報告
- 當月精選
專欄
駐站作家
- 鍾文音
- 陳栢青
- 馬世芳
- 2023
  - 唐捐
  - 李惠貞
  - 鄧九雲
  - 告五人
- 2022
- 2021
- 2020
  - 鄭宜農
  - 鄭宗龍
  - 宋怡慧
  - 滅火器
  - 何韻詩
  - 陶晶瑩
- 2019
  - 焦元溥
  - 胡晴舫
  - 王聰威
  - 張惠菁
  - 謝旺霖
- 2018
  - 簡莉穎
  - 言叔夏
  - 陳昭淵
  - 楚影
  - 追奇
  - 鴻鴻
  - 祁立峰
  - 連俞涵
  - 陳克華
主題特輯
平常相遇
喜歡讀書
普通生活
日用寫作
- UNITAS YOUTH 小說新人賞
- 超迷你文學獎
藝文行事
文活情報