對新竹縣政府文化局而言，蔡蔭棠作品的歸鄉，是有史以來規模最大的文物捐贈案。從前期的作品清冊整理、運輸包裝規劃，到專案小組成員親赴美國進行現場盤點與交接，最終將作品與文物帶回故鄉的每一個環節，都凝聚了行政體系的支持與專業分工，也建立在家屬長久以來的信任之上。
這批內容豐富且脈絡完整的作品與文物，為地方藝術研究提供了重要基礎，未來亦將成為新竹縣建構美術史論述的重要契機。隨著相關研究、典藏整理與展示工作的持續推進，這批珍貴資料將為地方文化史注入新的養分。本篇文章訪問專案小組成員：文化局郭秋燕副局長、展覽藝術科陳佩歆科長，以及最深入工作核心的莊語嫣科員，描繪文物歸鄉的圖像。
上下齊心的支持與慎重
捐贈專案成立於2024年，楊文科縣長、李安妤秘書長（時任文化局長）決策啟動後，首要工作便是極為細緻且繁複的「盤點造冊」。蔡蔭棠一生創作勤奮，作品數量龐大，許多畫作甚至存在不同版本，必須逐一辨識與確認。
莊語嫣回憶，團隊與居住在美國的蔡世英先生密切合作，由蔡世英逐一翻拍父親的作品，文化局再與專家編纂的圖錄進行比對，透過線上通訊反覆核對與討論，一件件檢視、鑑定與編號。儘管距離與時差帶來諸多挑戰，團隊仍花費數月時間，逐步完成初步的作品清冊。這段過程雖然繁複，但也讓雙方在跨海合作中建立起深厚的信任。
文化局專案小組與蔡蔭棠家屬在工作過程中，建立了深厚的信任和革命情感，圖為於美國的合照，左起為：莊語嫣、陳佩歆、蔡如蓉（蔡蔭棠么女）、蔡世英、郭秋燕、蔡張淑美（蔡蔭棠長媳）。
因此，文化局不僅委託專業藝術品包裝與運輸公司負責作品回臺的物流作業，經過討論後，更成立赴美工作小組，親自到場確認、盤點、初步檢視作品包裝前狀況，成為勢在必行的選擇。此舉不僅是對作品保存工作的謹慎態度，也展現了對家屬託付的重視與尊重。
團隊詳細盤點每一件作品的狀況。
找到觀看的另一種視角
專案團隊抵達蔡世英位於美國舊金山的住處時，室內的情景令人印象深刻。蔡世英已將預定捐贈的畫作整齊擺放於客廳，等待逐件檢視與盤點；除此之外，現場擺放十二盒大箱子及一些尚待確認文物，箱子內部已整理收藏著蔡蔭棠留下的照片、書信、手稿與各式文物資料。
這些在一般人眼中或許只是舊物的資料，對藝術研究者而言卻具有非常重要的價值，是理解藝術家創作歷程與生命經驗的重要線索。蔡世英表示，這些資料早已整理完成，希望一併交由文化局保存。
副局長郭秋燕回憶，從蔡世英整理文物的方式與狀態中，可以感受到他將父親作品及文物交付故鄉的決心。
郭秋燕一直都有從事繪畫創作的經驗，在翻閱文物時，她注意到蔡蔭棠收藏的畫冊中不乏臺灣早期藝術家外，同時有本自己也熟識佐藤公聰的畫冊，由此與蔡世英之間展開對話及對蔡蔭棠畫作風格的探討，逐步獲得蔡世英先生的信任，同時也獲得原來捐贈313件作品外，再度慨捐394件，讓回到家鄉的作品捐贈數來到707件。蔣瑞坑、洪瑞麟和蔡蔭棠經常到九份及臺灣各地寫生，而此二人同時也是佐藤公聰的畫友，與洪瑞麟同為日本武藏野美術學校背景，這也使人進一步思考蔡蔭棠大量描繪九份的作品，證實了藝術家們彼此間存在著長期的交流與影響。
從作品分析延伸到文物線索，這些討論顯示出文物資料所能開啟的研究視野，也為理解蔡蔭棠的藝術世界提供了另一種觀看角度。
從感情出發的作品
2025年6月4日，蔡蔭棠的大量作品與文物歷經長途運輸，跨越一萬公里自美國返回臺灣。當年7月，新竹縣政府文化局舉辦「歸鄉——蔡蔭棠作品返鄉紀錄特展」，向社會宣告這位前輩藝術家的作品正式回到故鄉。2026年3月推出的「蔡蔭棠——藝術漫遊者」特展，則結合文化局成立三十週年系列活動，以更完整的規模呈現藝術家的創作歷程與生命軌跡。
作品來到文化局當天，大家親自迎接，左起為：文化局副局長郭秋燕、縣長楊文科、秘書長李安妤、文化局局長朱淑敏。
載著作品的貨櫃抵達文化局的時候，天空出現了彩虹，彷彿在說「歡迎回家」。
策展團隊希望觀眾能在展覽中感受到蔡蔭棠作品所蘊含的親切與活力。他的創作不僅關注藝術形式，也反映出對社會與身邊人物的情感連結，作品中往往流露出濃厚的溫度。基於這樣的理解，文化局特別展出與臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心合作修復的作品〈月亮〉，並以此作為展覽揭幕的重要象徵。
1963年創作〈月亮〉時，蔡蔭棠的長子世儀赴美求學，次子世英正在金門服役，畫面中的明月寄託著父親對遠方子女的思念。此次特展的起點，亦源自蔡世英對父親作品的珍惜與守護，進而促成捐贈行動。為感謝蔡世英的無私託付，也回應蔡蔭棠作品中蘊含的親情情感，文化局特別選擇〈月亮〉作為首件修復完成的作品。在展覽揭幕儀式上，新竹縣長楊文科與蔡世英先生共同揭開覆蓋作品的布幕，使這輪跨越時空的明月再次呈現在眾人面前。
新竹縣縣長楊文科（左）與蔡蔭棠的次子蔡世英（右）揭幕〈月亮〉修復作。（攝影／林昶志）
蔡世英特地從美國前來參加展覽開幕，現場感性致詞時，好幾度哽咽。（攝影／林昶志）
成為新美術館的奠基
長期以來，新竹縣政府文化局的典藏多半來自展覽捐贈、競賽得獎作品或購藏在地藝術家的個別作品，極少出現如此規模龐大且脈絡完整的藝術家收藏。蔡蔭棠的作品與文物，不僅為地方美術史補上重要的一塊拼圖，也為臺灣整體藝術史研究提供了新的素材。
目前從事新建美術館籌建工作的陳佩歆科長分享，這項規模龐大的文物捐贈計畫開啟了後續工作方向，包括作品整飭、數位化典藏，以及研究與推廣合作等。文化局亦期望透過本專案，展開與其他館舍的合作，讓蔡蔭棠的作品被更多觀眾看見，例如本次特展期間，創價美術館也推出了蔡蔭棠的個展，從不同角度剖析藝術家，而新竹縣政府文化局則與之交流了研究素材。
目前，新竹縣正積極推動新美術館的籌建計畫。2025年完成設計競圖遴選後，空間設計如火如荼之際，軟體內容也在併進──蔡蔭棠的作品將成為未來館藏的重要基石。
這批典藏不僅能與臺灣當代藝術對話，也將帶動更多研究與策展，使這位曾活躍於臺灣與海外藝術圈的畫家，在本地文化脈絡中再次被認識。
從新埔出發，經歷臺北與美國的生活與創作，蔡蔭棠的人生曾跨越多個城市與文化。如今，他的作品跨越海洋回到故鄉，不僅象徵一段藝術旅程的完成，也為新竹的文化發展開啟新的篇章。
「歸鄉——蔡蔭棠作品返鄉紀錄特展」紀錄片線上看
0:16
採訪撰文｜林皓淳、編輯部
受訪｜新竹縣政府文化局
圖片提供｜新竹縣政府文化局