previous post
你有多久沒有出發去旅行了呢?後疫情時代的今天,我們身邊總是有請假出國的朋友,甚至你自己,或許也在規劃下一次的遠行。然而,在尚未啟程的尋常日子裡,我們仍能夠透過旅行的照片、文字紀錄,想像與記憶著遠方風景。
臺灣的旅行文學,書寫的不只是作家個人的旅遊心得,藉由文字記錄下的,是百餘年來臺灣人的旅行足跡與移動記事,以及旅人在路途中的細膩觀察與抒懷。透過旅行文學,臺灣人得以拓展世界觀,也重新回望了自己在世界地圖中的位置。2025年年底,臺文館以「旅行文學」為主題,呈現臺灣文學中的旅行書寫,希望藉由輕盈、自在的展場設計,透過文字帶領觀眾悠遊在旅行的想像之中。
展覽以不同的旅行風景為切入點,將作家筆下的旅行書寫分類呈現,分別是「旅途中」、「旅途上的風景」、「世界/視界」,藉由館藏文物、作家摘句和展示道具的呈現,參觀者穿梭於旅行情境與文字想像之中,彷彿實際踏上了一段旅程。
文學航班時刻表讓旅行的情境更生動。
展覽從交通移動開始。陸、海、空之間不同移動經驗的描繪,是旅行的第一層感受,也在文字描寫之間,開啟了遠行的想像。旅行途中蒐集到的風景,不論是自然風光、歷史遺跡、城市漫步,或是五感的豐富體驗,都是文學作品中細緻經營的文字風景。
旅行最珍貴的經驗,是面對異文化的衝擊與交流,陌生環境與文化的差異,不僅臺灣人閱讀了世界,也有外國作家透過文字記錄了不同視角的臺灣風景。在對望與回望之間,旅行不再只是觀看與感受,而是融合了不同文化的異與同,臺灣與世界於此交會。
展場中以作家文物與精選摘句穿插展出,展版上的圖像正如旅人手帳裡的隨意筆跡,參觀者透過活潑的版面閱讀著趙天儀、司馬中原、張默、李潼、韓良露等人的手稿與筆記,也能在展牆上觀賞舒國治、劉克襄、鍾文音、李桐豪等作家的摘句,穿梭於旅行文學所開展的多重想像之中。
現場展出李潼的〈林默娘女士搭飛機〉手稿,用逗趣方式探討媽祖出巡的民間信仰與文化。
旅行的感受也許是抽象的,但可以透過物件來顯現。本次展出了許多臺文館典藏珍品,除了文學文物之外,甚至還有象徵作家旅行經驗的器物、明信片與紀念品,在文字與旅行小物之間,觀眾彷彿隨著寫作者一同出遊。
比如展場入口第一個看見的,是尹雪曼在1960年代使用的皮製行李箱,厚重的皮箱讓我們彷彿回到出國還很不容易的年代,沉重行李承載著離愁與鄉愁;記錄林氏好巡演軌跡的各式火柴盒,讓我們回味起早年旅途過程中去過的餐廳、旅館、咖啡店,以有形之物紀念無形的記憶;而三毛在西班牙購買的皮質水壺(一說是酒袋),則讓所有人都瞬間飛到了遙遠的異國市集,充滿了華麗的感受。
三毛收藏的皮質水壺具有鮮明的異國情調。
作家的旅行照片與明信片,也讓我們一同參與了旅程。早年出國不易,因此搭機前後就會拍下與飛機的合影,甚至套上象徵歡迎的花圈,那是琦君、王開運、林宗源等作家都拍過的留影;於梨華搭船赴美留學的途中,在夏威夷寄給林海音的明信片,則象徵了文友之間深切的問候與友誼。我們甚至可以在龍瑛宗許多旅遊團體照中,發現他個性低調的一面,因為你永遠都會在人群的最邊緣處發現他的身影。
1965年5月,「臺灣省婦女寫作協會」受韓國女苑雜誌社邀約,由蓉子、謝冰瑩、琦君三人為代表,率先到韓國參訪十天。現場展出她們抵達漢城(今首爾)時的合照。
也別忘了臺文館重要古物的「徒步旅行名人題字錄」,那是張深切在1924年的徒步旅行紀錄,沿途蒐集的不只是名人題字,更是張深切以行動串連臺灣文化界的一次努力軌跡;而王浩一的小鎮漫步筆記,讓我們懷念起在行腳節目《浩克慢遊》中他那瀟灑不失童趣的身影。
王浩一的招牌紅色帽子。
旅行文學不是只有文字的閱讀,展場中以不同的互動裝置、藝術作品與影音內容,帶給觀眾更多元豐富的參觀體驗。在文學售票亭中,人們可購買不同的交通票券,隨票附上的是作家的精美文字。此外,不同情境與主題的流行歌曲,在明信片架上可隨意挑選,在曲調躍動之間,讀者通過歌詞與旋律,聆聽著遠方的旅行想像。
在自媒體的時代,人們不只以文字書寫,更以影像記錄著旅程中的點滴回憶,行腳節目、旅遊主題YouTube,乃至地景書寫的文學紀錄片,都是這個時代人們閱讀旅行的種種方式,影像與聲音,閱讀與行走,旅行可以有很多種方式。
藝術家王怡婷的裝置作品「海律—字遊.字在」將透明藍色長方塊層層堆疊,拼貼出具流動感的海洋意象。
當然,也有屬於自己的旅行印記,展覽DM化身足跡收集冊,展場中的四層套疊印章,層層覆蓋出旅行文學中的專屬印象,是參觀後的最佳紀念品。
版畫般的套印印章充滿紀念價值。
本次展出最特別之處,在於結合最新的AI生成科技,讓平行時空的另一個你,捎來遠方異時空的問候與祝福。AI裝置「閱讀」了龍瑛宗、鍾文音、李桐豪、廖鴻基、蕭詒徽,與德籍作家施益堅的數萬字作品,轉化為生成的文學養分。參觀者可以在電腦前進行簡易操作,對另一個時空的自己寫下問候,便會得到來自遠方的回覆,這份遠方的消息,化成手上的旅行明信片,在參觀展覽之後,也能帶著一份小小心意離開。
「來自時空旅人的明信片」互動裝置以文學作品為基底,每個人可根據當下心情輸入文字,並獲得AI生成的獨一無二明信片。
「字遊,自在:旅行文學展」是一個充滿旅行輕快腳步的展覽,沒有沉重的教條或複雜的知識,而是在文字想像之中,勾起你的旅行回憶,並進而認識更多優美而深刻的旅行書寫作品。讀者來到這裡,正如同透過文學作品,踏上了一趟從容的旅行。
撰文|簡弘毅(臺文館館員)
圖片提供│臺文館
