Top Posts

【當月精選】江湖...

【新人新書】青春...

【巷口新書攤】在...

【聯文選書】讓扭...

閱讀與旅行系列活...

當文學不再是行李...

五月編輯室報告｜...

【當月作家】被覺...

【當月精選】以恰...

【當月精選】讓嘻...

訂閱《聯合文學》實體雜誌

HOME
當期聯文
- 編輯室報告
- 當月精選
專欄
駐站作家
- 鍾文音
- 陳栢青
- 馬世芳
- 2023
  - 唐捐
  - 李惠貞
  - 鄧九雲
  - 告五人
- 2022
- 2021
- 2020
  - 鄭宜農
  - 鄭宗龍
  - 宋怡慧
  - 滅火器
  - 何韻詩
  - 陶晶瑩
- 2019
  - 焦元溥
  - 胡晴舫
  - 王聰威
  - 張惠菁
  - 謝旺霖
- 2018
  - 簡莉穎
  - 言叔夏
  - 陳昭淵
  - 楚影
  - 追奇
  - 鴻鴻
  - 祁立峰
  - 連俞涵
  - 陳克華
主題特輯
平常相遇
喜歡讀書
普通生活
日用寫作
- UNITAS YOUTH 小說新人賞
- 超迷你文學獎
藝文行事
文活情報

Home 《正常人》Sally Rooney／著，李靜宜／譯，時報出版

《正常人》Sally Rooney／著，李靜宜／譯，時報出版

by 編輯網路中心 2020-08-25

written by 編輯網路中心 2020-08-25

118

發表意見取消回覆

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

本月雜誌

2025.5 Vol.487

大家都在讀

【UNITAS YOUTH】每月小說新人賞徵稿
【當月作家】被覺察的地下室，與（好吃的那種）戚風蛋糕 ── 張惠菁
【UNITAS YOUTH】五月小說新人賞｜曾怡〈想N的N種方法〉
【當月精選】小王子與六個孤獨的星球：六種角色全解析
【當月精選】以恰如其分的粗魯，回應饒舌圈的敏感帶　范銘如╳楊舒雅

聯合文學雜誌粉絲團

instagram

unitas_magazine

▍ #當月作家｜被覺察的地下室，與（

▍ #當月作家｜被覺察的地下室，與（好吃的那種）戚風蛋糕 ── #張惠菁

Q　惠菁的文字讓人聯想到雲層緩緩掠過山脊的光影變化，在柔和的調性中，細節逐漸顯現。對你而言，散文的書寫是一種回溯既知的經驗嗎？

A　我覺得散文一定是有已知的部分。很可能你從一個已知的事物開始寫，但是將自己開放給敘事，在後來逐漸揭露出未知。這是寫作對我來說最有魅力的地方。差不多就是寫《告別》的時候，我開始發現，散文對我來講有這個魅力。有可能我從一個點開始寫，但在敘事的過程中，更多覺知得以展開注意到一些我原先沒有想到的事情。我之前寫了一段時間的專欄，專欄字數大約是兩千字，這個篇幅對我來說有點像一個內觀的過程。常有讀者說，說：「你的文章經常前面在講某件特定的事，忽然出現轉折，浮現出一個結論。」為什麼會有這個轉折？有時就像是在寫作中內觀自然出現的。在寫的過程之中慢慢有辦法去察覺原本未知的，對於新生的覺知，以文字賦與它形狀。

୨⎯ 完整閱讀請至 @unitas_magazine 首頁連結 ⎯୧

採訪撰文｜蕭熠
攝影｜小路
◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇
2025年五月號｜487期 #熱賣中
❑ #嘻哈 ❑

#正式出刊｜2025年五月號｜487期
🎤 #嘻哈 🎤

來自街頭、來自城市，
嘻哈是來自此刻的真實。

二〇〇四年，宋岳庭以〈Life‘s a Struggle〉拿下金曲獎最佳作詞人獎，二十年過去，「嘻哈」從underground 走向葛萊美與金曲獎，無庸置疑是當代最具代表性的文化與聲音之一。

本期專題規劃一系列課程，從入門到內行，總有一堂適合你的「#嘻哈入門課」。歌手 #陳嫺靜將從個人經驗出發，分享嘻哈與創作之於她的意義；樂評人少女痣以嘻哈 A to Z 導覽文化精髓；資深研究者林老師深度解析台灣嘻哈發展史；在兩場特別講座中，歌手楊舒雅與評論家范銘如探討嘻哈與文學中的女性處境，業界推手迪拉、製作人謝乾乾、音樂媒體人陳冠亨則以犀利的觀點，剖析嘻哈在商業與反叛間的拉鋸。

日子仍在過，記得你真正的聲音，珍惜你真正的感受。
日子仍在過＆ Always Keep It R eal.

陳嫺靜／封面人物
湯Tang ／攝影

▍當月精選｜以恰如其分的粗魯，回應饒舌圈的敏感帶　#范銘如╳#楊舒雅
⠀
女性是政治。文學，音樂亦然。這句話不該是個待解的疑問句，而是長年以來被誤解的肯定句。長年遊走在女性與空間思考的范銘如，今日與饒舌歌手楊舒雅的相遇，便是這道肯定句的延伸。在兩人的對談中，學術與饒舌不再是涇渭分明的兩個世界，反而不斷交融、對話，共處在同一個平台之上，對此刻吵得沸沸揚揚的各種論爭與質疑，提出鋒利的回答。

╭─────╮
對談人介紹
╰─────╯
#范銘如
台灣嘉義人。美國威斯康辛大學麥迪遜校區東亞文學系博士。現任國立政治大學台灣文學研究所特聘教授。主要研究領域為現當代小說、台灣女性文學、女性主義理論、文學批評理論、空間理論等。著有《小說點線面》、《空間╱文本╱政治》、《文學地理》、《眾裡尋她》、《書評職人》、《像一盒巧克力》，主編多本文學和評論選集。

#楊舒雅
饒舌音樂創作者，代表作〈華康少女體內份子〉（2020）、〈Rule男freestyle〉（2025），歷史、女性、台灣，INFP，心境平和，務實以對，鬥志高昂，身心保健。

完整閱讀請至 @unitas_magazine 首頁連結
內文還有兩位對談者開出的
#性別議題書目& #給直男癌患者的饒舌曲目！！
⠀
｜採訪撰文｜郝妮爾
｜攝影｜安比
｜空間協力｜PLACEEE場所

－－－－－－－－－－－－－－－
2025年五月號｜487期 #熱賣中
❑ #嘻哈 ❑

▍UNITAS YOUTH #五月小說新人賞｜曾怡〈

▍UNITAS YOUTH #五月小說新人賞｜曾怡〈想N的N種方法〉

👑#曾怡
一九九五年生，處女座。國立東華大學華文文學系畢業，台北藝術大學藝術跨域研究所肄業，東海大學中文所創作組就讀中。台北人，現居高雄。

🎙#得獎感言
電話打來時，猶豫了兩秒要不要接，因為很怕是信貸。不是貸款就是得獎，寫作者的生命週期，想來有些驚險？

距離第一次投稿Unitas Youth已經過了一年多，中間擱置許久，去忙學業和其他稿件了。四月某天去高雄三鳳宮拜拜完，突然覺得可以回頭撿起這篇小說。

也許冥冥之中真的有命運吧？結論是大家有空時可以去大廟走走。（無宮廟業配）

❓#聯文短訪
Ｑ　請分享本篇小說的創作理念？
Ａ　動機起先是「來個類似媽佛版抓交替的故事」，後來是「試著把符號學應用看看」。N這個字母的結構很特別，穩定又搖晃，再補一筆就可以變成無限符號。文學有可能超越生死嗎？寫作時反覆想著這種問題。

Ｑ　這篇作品曾以不同的版本投過聯文新人賞，可否跟我們分享目前這版修改上各種考量？
Ａ　主要是確立主軸以及製造明確反轉。前個版本較注重主角形象塑造，結果大家看完都只有覺得很瘋（不然呢）修改時決定簡化敘事軸線，將敘事者「我」與外部零件完全對立，並設定「Ｎ」的多義性。

Ｑ　恭喜獲得獎金一萬元，請問你打算怎麼使用呢？
Ａ　主婦魂想買手持式調理棒已經一陣子了。夏天到了，很想在家打果汁⋯⋯

〈想N的N種方法〉已於聯文官網上線！
6月小說新人賞報名收件也在進行中~
#快到首頁連結報名！

▍當月精選｜讓嘻哈像定食，一個常見但美味健康的東西 —— 專訪 #陳嫺靜
⠀
「我是真的沒有想到！但一定是在哪裡看到或聽到，植入進我的腦袋。」陳嫺靜瞪大眼睛說。去年六月陳嫺靜在月見君想舉辦了一場迷你專場，演出名稱為「如果每天都可以＿＿＿誰想要＿＿＿:))」，彷彿一道互動題目，直至半年多後，專輯發行，那些空格才被填上答案。許多人以為她最初的創作靈感就是在戲仿流行句式，然而卻壓根沒關聯，直至專輯名稱公開後被問起，她才想到曾經有類似的書名引起討論。

完整閱讀請至 @unitas_magazine 首頁連結
⠀
｜採訪撰文｜鍾旻瑞
｜攝影｜湯Tang
｜空間協力｜喫茶銀河 Kissa Ginga 咖啡

－－－－－－－－－－－－－－－
2025年五月號｜487期 #熱賣中
❑ #嘻哈 ❑

#正式出刊｜2025年五月號｜487期
🎤 #嘻哈 🎤

REGULAR
編輯室報告　王聰威
巷口新書攤　彭樹君╳騷夏
問哲學／說藝術／看歷史
新人新書　楊若榆
當月作家　張惠菁　
聯文選書
城市文學直達　香港／吉隆坡／紐約／馬斯垂克
當代大師　斯科拉斯蒂克・姆卡松加
編舟計畫
靈魂交換　盧慧心 vs. 陳沛珛
五月小說新人賞　UNITAS YOUTH
作品刊登　王和平靈歌
藝文快訊　豫劇團台灣文學巡禮
UNITAS RADIO　中年作家的焦慮
下期預告　#三島由紀夫
編輯小隊

#陳嫺靜／封面人物
湯Tang ／攝影

►► 當期雜誌完整介紹請至 @unitas_magazine 首頁連結

#正式出刊｜2025年五月號｜487期
🎤 #嘻哈 🎤

COVER STORY
封面人物　讓嘻哈像定食，一個常見但美味健康的東西—專訪 #陳嫺靜
課前測驗　嘻哈知識課前檢定
基礎知識　Rollin’ into the HIP HOP world：嘻哈 A to Z
實戰演練　
　每個Rapper 都有第一次握麥：嘻哈入門三問
　給我八個八：饒舌創作四要素
　Drop the Beat：完成你的第一首饒舌歌
嘻哈概論　台灣嘻哈音樂的地下精神
主題講座　以恰如其分的粗魯，回應饒舌圈的敏感帶　范銘如╳楊舒雅
業界對談　嘻哈產業化的定位與（必要的）偏移　迪拉╳謝乾乾╳陳冠亨

SPECIAL
特輯　礁溪老爺酒店二十周年

陳嫺靜／封面人物
湯Tang ／攝影

►► 當期雜誌完整介紹請至 @unitas_magazine 首頁連結

#正式出刊｜2025年五月號｜487期
🎤 #嘻哈 🎤

來自街頭、來自城市，
嘻哈是來自此刻的真實。

二〇〇四年，宋岳庭以〈Life‘s a Struggle〉拿下金曲獎最佳作詞人獎，二十年過去，「嘻哈」從underground 走向葛萊美與金曲獎，無庸置疑是當代最具代表性的文化與聲音之一。

本期專題規劃一系列課程，從入門到內行，總有一堂適合你的「#嘻哈入門課」。歌手 #陳嫺靜將從個人經驗出發，分享嘻哈與創作之於她的意義；樂評人少女痣以嘻哈 A to Z 導覽文化精髓；資深研究者林老師深度解析台灣嘻哈發展史；在兩場特別講座中，歌手楊舒雅與評論家范銘如探討嘻哈與文學中的女性處境，業界推手迪拉、製作人謝乾乾、音樂媒體人陳冠亨則以犀利的觀點，剖析嘻哈在商業與反叛間的拉鋸。

日子仍在過，記得你真正的聲音，珍惜你真正的感受。
日子仍在過＆ Always Keep It R eal.

陳嫺靜／封面人物
湯Tang ／攝影

►► 當期雜誌完整介紹請至 @unitas_magazine 首頁連結

▍ 名人看展｜停留在南瓜的時間——

▍ 名人看展｜停留在南瓜的時間—— #張亦絢看「草間彌生的『軌跡』與『奇跡』」展

隨著張亦絢穿梭在日與夜、光影置換的北師美術館；#草間彌生極具標誌性的黑色圓點散佈於巨大粉紅氣球，漂浮在落地窗構成的挑高空間，從午後到夜間，我們隨著小說家的眼光透視草間彌生的藝術。閱讀她們從藝術中探索關於女性身體、性、自我意識，以及創作者的多層面貌。

「我今天才意識到她已經96歲了！她的作品還是給人很青春的感覺，可是真的是祖師奶奶！」對於一路在世界各地美術館追尋草間的張亦絢而言，草間就像一個她感到已有默契的藝術家；如此熟悉，又令人留戀。「我曾下過功夫瞭解她，之前比較是知識層面的、藝術史上不能錯過的一頁。但今天比較訝異的是，作品給我帶來的愉悅感。」並不是所有的當代藝術都能帶來這麼細緻的愉悅，她認為這非常珍貴。二樓體積巨大的《圓點的強迫妄想》讓她印象深刻，張亦絢談起過往看到草間彌生類似的作品有不少在戶外；然而它被設置在一個大房間，使她感覺漫遊其間愉悅的「身體性」蠻強的。她強調，尤其在學校空間，這種愉快是很好的教育，傳達出一種「釋放」。

完整閱讀請至 @unitas_magazine 首頁連結

採訪撰文｜李筱涵
攝影｜賴沛雋

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

#主題特輯
❑ 草間彌生的多重宇宙：藝術、文學與時代的交會 ❑

⏺︎ #名人看展｜
　▒ 缺席的他，無限的她：#李昂看「草間彌生的『軌跡』與『奇跡』」展
　▒ 停留在南瓜的時間——張亦絢看「草間彌生的『軌跡』與『奇跡』」展
⏺︎ #多重宇宙｜
　▒ 生之傷痕與死之徵兆在時間中舒展——閱讀草間彌生的文學創作／盛浩偉
　▒ 看見草間的聲音／顏艾琳

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

「草間彌生的『軌跡』與『奇跡』——W Collection & More 1951–2005」
展期｜2024.12.21 – 2025.05.04
地點｜#北師美術館 @montue2011
開放時間｜週二至週日10:00-18:00（4月起每週六新增夜間入場時段）

關於我們
其他文學網站
如何聯絡
長期訂閱
著作權聲明

@ 2018 unitas lifestyle

HOME
當期聯文
- 編輯室報告
- 當月精選
專欄
駐站作家
- 鍾文音
- 陳栢青
- 馬世芳
- 2023
  - 唐捐
  - 李惠貞
  - 鄧九雲
  - 告五人
- 2022
- 2021
- 2020
  - 鄭宜農
  - 鄭宗龍
  - 宋怡慧
  - 滅火器
  - 何韻詩
  - 陶晶瑩
- 2019
  - 焦元溥
  - 胡晴舫
  - 王聰威
  - 張惠菁
  - 謝旺霖
- 2018
  - 簡莉穎
  - 言叔夏
  - 陳昭淵
  - 楚影
  - 追奇
  - 鴻鴻
  - 祁立峰
  - 連俞涵
  - 陳克華
主題特輯
平常相遇
喜歡讀書
普通生活
日用寫作
- UNITAS YOUTH 小說新人賞
- 超迷你文學獎
藝文行事
文活情報