誕生自Sony Music經營的創作平台「monogatary.com」， YOASOBI以「小說音樂化」風格影響了世界的閱聽體驗。本篇將盤點台灣已有出版的YOASOBI音樂原作小說，並推薦相關的日本文學。期待大家在享受YOASOBI歌聲的同時，也能從小說裡讀見角色背後的故事與情感。
星野舞夜〈桑納托斯的誘惑／溶於夜晚中〉 ▶▶▶ ♫ 〈向夜晚奔去〉
「想去相信無法相信的事物」、「我們現在，正向夜晚奔去」。YOASOBI的第一首作品，就以不太陽光正面的議題開場。黑夜的神祕，黑夜的躁動，好像有什麼在黑暗中誘惑著年輕的靈魂，讓他和她一個個在其中溶化。這是一篇十分動態的小說，短小、恬靜卻廣闊，而樂曲更賦於這份罪惡甜美的旋律。佔有的快感如此沉溺，我們需要放下生死，才有辦法閱讀與歌唱。
延伸選書 📖 住野夜《闇夜的怪物》＃負面短篇
しなの〈或許〉▶▶▶ ♫ 〈或許〉
你離開後好一陣子，我睡得很少。或許沒有特別想到離開或結束這兩個詞，或許沒有比較早上床比較晚睡著， 「是誰的錯呢？不知道呢。」晚上睡覺醒來，我想說怎麼那麼安靜，室內只有自己的聲音。那時，我有想到我們分開了。「沒有人有錯吧，或許。」小說平淡地寫下分手後的日常，生活沉默得太突然，房間裡每個細微的變動，都變成文字刻在嘆息裡。隨著樂曲副歌不斷響起，好像也只是提醒著自己，我還是沒有放下。
延伸選書 📖 松井玲奈《累累》＃分手後的失重
いしき蒼太〈夢之水滴與星之花〉▶▶▶ ♫ 〈重現夢境〉
擁有預知之力的兩人，分別看到對方會向自己告白。但，如果兩個人都只是等待，那這個故事就和千千萬萬害羞的兩小無猜命運一樣，此生以無緣作結。喜歡是怎麼發生的呢？我又是什麼時候開始意識到，對眼前這個人的情感叫喜歡呢？在夏日的祭典裡，一切做好準備，但，花火就快要放完了，對方怎麼還不告白呢？本是再普通不過情歌，卻因為小說衝突的設定，而有趣了起來。「從妳口中的告白、我會在有那句話的未來等妳。」
延伸選書 📖 瀧羽麻子《左京區，七夕小路向東行》＃有花火的純愛
水上下波 〈世界末日與別離之歌〉▶▶▶ ♫ 〈安可〉
此篇作品在專輯中曲名為〈安可〉，作為首張專輯《THE BOOK》的最後一首歌，描述著一場世界結束後的狂歡。在末日的人類，面對不知道何時結束的世界，有一人卻默默地蒐集著殘破的樂器。明明沒有人會聆聽，空曠的原野仍舊響起了樂音。你喜歡音樂嗎？喜歡到什麼程度呢？到了世界末日還喜歡嗎？歌曲從「話說明天世界就要結束了」，一路到小說最終「但若是明天世界沒有結束」「我們那時再一起吧」，傳遞出結束的另一種面貌。
延伸選書 📖 思田陸《蜜蜂與遠雷》＃音樂小說
《向夜晚奔去》
尖端出版，2021
島本理生〈只屬於我的主人〉▶▶▶ ♫ 〈先生〉
島本理生寫了一個溫柔，又讓人心碎，關於家用機器人發覺自己最愛之人的故事。在單方面書信的表述裡，生動地切入一場從未存在卻極度熟悉的機器人意識。「我想要知道你」、「想要知道你的一切」。只是，在一切還未開展，讀者還陷在巨大的猜測之前，機器人的命運便已然決定。 小說中情感的刻劃十分深刻，作者輕巧地利用架空世界的優勢，讓小人物的進退與背景細節有良好的化學反應。其中性別置換的細節安排，讓這個虛構的世界顯得比現實還更殘酷。
延伸選書 📖 《你情人的名字》＃島本理生的纖細
森繪都〈光之種籽〉▶▶▶ ♫ 〈喜歡你〉
女孩喜歡一個男孩，很喜歡，好像有愈來愈喜歡的趨勢。兩人自幼稚園相識，一路至青春蕩漾的高中，那份喜歡「又」壓抑不住了。「果然我還是喜歡他」女孩已經告白失敗三次了，雖然怎麼想都沒戲，不過青春的權力就是什麼都有可能。小說活潑可愛，高中生的直白顯得立體又純粹。「期待渺茫的單戀就只有痛苦」「早已習慣的告白」「你大約不會有感覺」，當這些角色的情感轉化為歌詞，真摯且無畏的戀情配上俏皮的節奏，讓人不自覺嘴角上揚。
延伸選書 📖 《穿越光之小徑》＃森繪都的繪本
辻村深月〈幽靈〉▶▶▶ ♫ 〈隨波逐流〉
夜行的列車上，坐著第一次離家出走的孩子。把所有的錢拿去買了車票，一個很遠很遠，沒有去過的車站。在中途，因為想看海，她提早下車了。走到海邊，這樣孤獨的晚上，一個衣著單薄的女孩飄了過來。「在月光的照耀下」「泛著青白的肌膚」「一身純白的連衣裙」這樣像是幽靈的描寫，女孩還能看到明天的太陽嗎？此篇小說的角色動機較為單純，YOASOBI選擇將多個完整事件敘述於詞句中重現，「行駛的電車緩緩晃動」「那一瞬間火光在我指尖彈出」「惋惜地目不轉睛直到最後刻」，努力保留小說中的懸念。
延伸選書 📖 《鏡之孤城》＃辻村深月的懸疑
宮部美幸〈不同顏色的撲克牌〉▶▶▶ ♫ 〈17〉
小說由父親的視角敘述一個存在的平行世界「鏡界」，女兒被捲入另個世界的紛爭。兩個世界不同的思想與政治，相同的是，兩邊的人都不想欺騙自己。故事在視角的切換，以及人物敘事線的延伸絲毫不拖延，暢快卻又不失細節。歌曲的呈現也是一絕，對於人物的詮釋，讓原本的故事更添一份文字難已達成的刺激感。平行世界的敘事免不了對個體的獨特進行討論，而作者反向利用家庭來完整換身的敘述。「無論身處哪裡我都是」「你獨一無二的存在」，將青春的熱血描繪得無比動人。
延伸選書 📖 《蒲生邸事件》＃宮部美幸的科幻
《第一次的…》
皇冠出版，2023
四名直木賞名家╳YOASOBI
以「第一次的經歷」為主題的合作企劃
《大正浪漫》
尖端出版，2023
NATSUMI《大正浪漫》▶▶▶ ♫ 〈大正浪漫〉
這是在monogatary.com舉辦的《夜遊改編小說大賽vol. 2》最終獲勝的作品。從某種角度來說，此篇的故事結構和YOASOBI的樂曲創作最為貼合。故事由一封可以穿越時代的信件開始，配上要好好學歷史的警世劇場，娛樂性拉滿，雖跨越百年，但絕無冷場。MV畫面華麗，不斷旋轉的時鐘與飛舞的光影裡，想要和自己喜歡的人相處，那份真心不會因為時代而有所變動。 「你活在那個時代的證明」「就算過了千百年我也會緊緊握住」小說相比歌曲，更擴充到當代社群的人際交往。從書信到SNS，我們看似更容易和他人產生連結，卻也更容易讓他人受傷。
延伸選書 📖 萬城目學《荷爾摩六景》＃時代穿越愛情喜劇
撰稿｜吳佳駿
一九九五年生，高雄人。出版《新兵生活教練》、《像螺旋一樣》。在東京最喜歡的地方是上野，而山口則是萩市。
攝影｜安比