Home 喜歡讀書 珍奧斯汀逝世201年紀念|藍鑽珍迷專屬──二十四部珍奧斯汀相關作品(下)

珍奧斯汀逝世201年紀念|藍鑽珍迷專屬──二十四部珍奧斯汀相關作品(下)

written by Eleanor ,賴彥如,發光小魚 2018-03-12
珍奧斯汀逝世201年紀念|藍鑽珍迷專屬──二十四部珍奧斯汀相關作品(下)

珍奧斯汀至今已是某種象徵或信仰,被愛她的作家讀者多次改編引用。本俱樂部特邀台灣「珍愛讀書會」三位珍迷管理員,分享各種相關書籍、影集或Youtube,埋藏在不同作品中的奧斯汀彩蛋,那本你一定知道的書裡也有她的身影?一起來尋找各種面貌的奧斯汀小姐。

13.《跳躍時空的情書》The Lake House

雖然翻拍自韓國電影,但是這個版本,加入了西方文學元素──一本珍‧奧斯汀的《勸導》,成為連繫兩人的重要物品。當女主角凱特終於收到男主角亞歷為她找到的《勸導》,並以花朵為籤,她唸出了那段話:「不可能有兩顆心如此開敞,品味如此相似,感情如此一致……」這不只是《勸導》要說的,也是這部電影裡那份含蓄溫柔、不可訴的深情。

 ◆《跳躍時空的情書》電影預告

14.《電子情書》You’ve Got Mail

當獨立童書店女老闆凱薩琳,遇見連鎖書店大老闆喬,會擦出什麼火花?凱薩琳身為童書店老闆兼文藝少女,深愛珍‧奧斯汀的《傲慢與偏見》,喬則嗤之以鼻,但這部電影以此書作為脈絡,預示了情節發展與結局。雖然是現代背景,不過透過電子郵件互相瞭解後,兩人終究發現了共通之處而走向了美好的結局。或許今日看來很老套,人們也很少再寫信傳情,不過有些事情是可以跨越時空存在的。

 ◆《電子情書》電影預告

15.寶來塢《新娘與偏見》
Bride and Prejudice

印度2004年改編了《傲慢與偏見》,成為很有寶來塢風格的《新娘與偏見》。同樣借用了伊莉莎白與達西的故事,敘述了拉妮塔‧巴什在朋友的婚禮上,遇見酒店老闆威廉‧達西,兩人由一開始的互看不順眼,到後來終於誤會冰釋,再次見證了珍‧奧斯汀小說的魅力無窮。

◆《新娘與偏見》電影預告

 ◆印度片不會遺漏的歌舞片段

via GIPHY

17.《傲慢與偏見與殭屍》
Pride and Prejudice and Zombies

2009年書市出現一本驚人的作品,乃是由美國作家塞斯‧葛雷恩‧史密斯所作的《傲慢與偏見與殭屍》(Seth Grahame-Smith, “Pride and Prejudice and Zombies”),本書保留了七成《傲慢與偏見》的內容,另外三成是讓伊莉莎白和達西不停砍殭屍,形成一種巧妙的趣味,2016年也已拍成電影。隨後《理性與感性與海怪》(Winters, Ben H./ Smith, Eugene, “Sense and Sensibility and Sea Monsters”)則加上科幻、海底冒險以及進化版的妖怪,更上層樓。

《傲慢與偏見與殭屍》書封

◆《傲慢與偏見與殭屍》電影預告

18.《珍‧奧斯汀讀書會》
The Jane Austen Book Club

凱倫.裘依.芙勒(Karen Joy Fowler)的這本小說,敘述了五女一男組成了珍‧奧斯汀小說讀書會,藉由討論每一本小說,與主角們的生活連結;不同年齡、不同性別、不同問題、各自解讀,以原著與成員間的生活故事,串為本書,若非對珍‧奧斯汀原著十分瞭解,實在很難如此精彩編織,後來這本書也改編為電影《珍‧奧斯汀的戀愛教室》。

《珍‧奧斯汀讀書會》書封

19.《在巴格達遇見珍.奧斯汀:一則友誼與勇氣的真實故事》
Talking About Jane Austen in Baghdad

這本書有兩個作者,碧.羅拉特(Bee Rowlatt)是身在倫敦的記者,而梅.維特維特(May Witwit)則是身處於巴格達的英國文學女講師,兩人因為一次政治新聞的採訪有了魚雁往返,因而建立起一段友誼。雖然本書並非完全以討論珍‧奧斯汀小說為主,但是透過書信交流彼此的生活,建立起豐厚的感情,這不正是與珍‧奧斯汀的小說所告訴我們的一樣嗎!

《在巴格達遇見珍.奧斯汀》書影

20.《小姐好窮》
From Prada to Nada

2011年,《理性與感性》裡的艾蓮諾與瑪麗安,搖身一變成為洛杉磯的富家千金諾拉與瑪莉,在父親過世後頓失一切,重新學習過生活,這才發現生命中有很多東西遠比名牌來得更重要,愛與家人的支持,才是永恆不變的。這個道理我們曾在各種作品中看見,但它也是《理性與感性》的其中一個主題。看吧,珍‧奧斯汀老早就說過了!

 ◆《小姐好窮》電影預告

21.《達西的難題》
Death Comes to Pemberley

你想過伊莉莎白與達西在Happy Ending之後的生活嗎?被稱為是「續.傲慢與偏見」的《達西的難題》,是現代謀殺天后P. D. 詹姆斯(P. D. James)向珍‧奧斯汀致敬之作。故事敘述兩人婚後六年,正為喬安娜婚事傷腦筋之時,莊園竟然發生了命案!P. D. 詹姆斯巧妙融合了自己所擅長的部分,加上珍‧奧斯汀的筆調,以及《勸導》等小說人物,呈現了她對相關作品細緻的瞭解,不是珍迷很難做到的。

《達西的難題》書影

22.《勸導》音樂劇

身為珍‧奧斯汀生前最後一本小說,它在2017年7月改編為音樂劇,於美國西雅圖Taproot Theatre Company首演後,立即於英國各地演出六場。同年7月18日──珍‧奧斯汀逝世200周年當天,於溫徹斯特演出紀念場。故事由Harold Taw創作,並由Chris Jeffries負責詞曲,敘述珍‧奧斯汀晚年一邊寫作,一邊跟姪子姪女說故事的過程。

《勸導》音樂劇海報

23.迷你影集《珍愛奧斯汀》

Lost in Austen

女主角阿曼達是珍‧奧斯汀的粉絲,休閒嗜好就是閱讀她的小說,那是她得以放鬆的時間。有一天她發現《傲慢與偏見》的女主角伊莉莎白竟然出現在她家廁所,還有一道門從未出現過的門,在好奇心驅使下,阿曼達就這麼穿越進書中的世界,遇見了達西先生以及書中角色,並且急欲想辦法讓情節不要偏離原著,不過她卻愛上了達西先生,還要他表演跳水情節……  

24.《莉西的日記》
The Lizzie Bennet Diaries

在Youtube上發表的《莉西的日記》(The Lizzie Bennet Diaries)是一個有趣的故事,它將《傲慢與偏見》的人物搬到現代,由主角莉西的角度敘述了一個保有珍‧奧斯汀幽默風趣,又與現代接軌的故事。它是莉西的video blog,每集約3至5分鐘,書中角色大部分都會現身其中,透過這樣的方式,既忠於原著,也有了再創作的新意。

◆《莉西的日記》第一集,共100集,有中文字幕

 

藍鑽珍迷專屬──二十四部珍奧斯汀相關作品(上)

Eleanor
英文系畢,曾任英文老師。喜歡珍奧斯汀的小說,以《傲慢與偏見》的女主角伊莉莎白為偶像。熱愛文學,致力推廣閱讀。

賴彥如
從小唸理工、出社會從商、閒暇時愛研究珍奧斯汀的跨界雙寶媽。十一歲時讀完人生首本純文字書《傲慢與偏見》,成為珍迷。

發光小魚
文史旅遊作家、文學博士,在大學教授文學與旅行相關課程,曾經出版《英國珍藏玩法:跟著珍‧奧斯汀品味英格蘭》。

0 comment

You may also like

發表意見