「別擔心。
我來把影子變不見。」
二〇〇二年八月，《綠洲》於韓國上映，導演李滄東原先以為觀眾會極度排斥作品中揭露的現實，鐘斗與公主在房間共舞的畫面卻從此成為影迷心目中的綠洲。近二十五年過去，在《綠洲》重映之際，本期雜誌訪問導演兼小說家李滄東，請他聊聊電影與文學中的幻想及現實，也邀請韓國影評爬梳九〇年代的韓國電影發展，並分析李導在其中的定位。此外，我們也請韓國學者與詩人評析李導的小說，並邀請作家全面剖析電影《綠洲》、《薄荷糖》、《青魚》、《密陽》、《生命之詩》與《燃燒烈愛》，最後附上六部電影的十二位角色履歷。
在本期專訪中，李滄東說愛情是只屬於兩個人的幻想。或許電影與小說也是只屬於人類的幻想，透過文字與鏡頭，我們徒勞卻不知疲憊地捕捉，捉白鴿、蝴蝶，或一起跳舞的夢。
＊專輯涉及大量劇透，建議搭配相關小說與電影一同閱讀。
馬可孛羅／特別感謝
卮言 ZHIYAN／手寫字
❍ 目錄 ❍
COVER STORY 李滄東
📚 李滄東
🎬 導演專訪｜為了不從現實中逃避——李滄東談幻想、冒險與現實
🎬 韓國觀點｜遲來的理解與力量——談李滄東的電影核心 Nemo Kim
🎬 小說評論｜韓國社會的病灶透視圖：讀《燒紙》與《鹿川有許多糞》 鴻鴻
關於戰利、執念與命運：李滄東早期小說盤點 盧鴻金
🎬 鏡頭語言｜他者之詩——精確的偶然與「外部」的降臨 于念平
🎬 電影分析｜漢城地下思鄉布魯斯——評李滄東《青魚》 廖偉棠
海島與半島往事：《薄荷糖》 崔末順
在惘惘的樹影之下：我看《綠洲》與愛的倫理 盛浩偉
世界為什麼沒有停止：《密陽》 吳俞萱
一首詩的完成，與生命的對價：《生命之詩》 吳繼文
火焰指向的存在與消失：從〈燒馬棚〉到《燃燒烈愛》 鍾旻瑞
🎬 角色履歷｜李滄東十二位電影角色盤點 重點就在括號裡
🎬 對談｜承受生命的重量：談李滄東與韓國當代電影 馬欣╳曹仕翰
🎬 小說｜光州，廣州 趙鴻祐
🎬 推薦｜韓國影視改編選書十冊 尹蘊雯
✨ 甲上娛樂／封面圖像提供・馬可孛羅／特別感謝・卮言 ZHIYAN／手寫字
SPECIAL
特輯 礁溪老爺酒店二十周年
REGULAR
新人新書｜游以德 Sayun Nomin
NEWS｜蘇吉
Contributor｜鄭秉泓、盧鴻金、廖偉棠
聯文選書
六月小說新人賞｜UNITAS YOUTH
作品刊登｜袁紹珊、邱怡青
下期預告｜克里斯多夫．諾蘭
編輯小隊
