我最早著手翻譯的書，是史考特．費滋傑羅的作品集《我所失落的城市》。這本書於一九八一年推出，那是在我以小說家出道不久時。從那之後，我一邊寫著自己的小說，一邊斷斷續續埋頭翻譯費滋傑羅的小說，編譯 …
閱讀推薦
-
-
王國維之自殺，一度在後世華人學子心目中有著尼采「杜林之瘋」一般的象徵意義，如某種哲學標竿。從殉清說到殉國說，到殉時代說，王國維的圖騰層層加碼，其中當以另一大師陳寅恪為他在清華大學衣冠塚所撰碑 …
-
本文摘自《住那個家的四個女人》住在牧田家的四個女人，平日向來在早上七點一起用早餐。早餐準備採輪班制，這星期是佐知當班。昨晚刺繡愈繡愈起勁，一直想著再一下就收工，沒想到一不小心就埋首刺到了天亮 …
-
本文摘自《機車媽媽》媽媽終於考取機車駕照了。媽媽是透過村內廣播器通報，在三合院裡考駕照。她搶頭香應試， 全程無壓線， 平衡感一百分，秒數內過關。拿到駕照的媽媽最常說：欲去蹓蹓咧無 ? 要不要 …
-
本文摘自《這輩子，演得最好的是自己》〈一封家書〉 在時間中，都是練習。 新環境需要練習如何適應它，新學校需要，新關係、新身分……也需要，當「新」的來臨，表示告別「舊」，而說再見是困難的， …
-
本文摘自三采文化《我有結婚病》／陳又津〈我有結婚病〉我長得不差，有在健身，為什麼連三十歲之前結婚，這麼簡單的夢想都無法實現？──林怡君，相親社員，33 歲聽說雪山適合新手，夏天只需要最少的裝 …
-
本文選摘自《彼岸》〈對倒〉姊姊帶著兒子返臺後，我和母親獨處的時間激增，母親高度重複的說話內容讓我得邊聽邊過濾，深怕漏了哪個新句子，那些新句子宛如新出現的一片拼圖，我邊聽邊摸索這片與那片應放在 …
-
仰望滿天繁星，感慨世界之大，我們都曾經默默許願，盼望這一生，能夠遇到專屬自己的命中注定。然而現實往往是，世界七十幾億人口，台灣兩千三百萬人，兜兜轉轉，竟然怎樣就是找不到完美契合的「另一半」。 …
-
編按： 本文摘自梁文道在其讀書節目中專訪劉子超，兩人除了談劉子超 2020 年獲獎無數的非虛構作品《失落的衛星：深入中亞大陸的旅程》，也談及兩人對旅行與寫作，深入理解世界的方式。 這本探訪中 …
-
故事是時間的凹槽，總使我們安穩地將自身嵌入其中。金草葉的短篇小說集《如果我們無法以光速前進》，以科幻的銀白色外殼，包裹柔嫩纖細的溫暖。那些為了擴張自己，彰顯不平凡的情節，化作舟與槳，幫助我們 …
-
節錄〈越來越芬芳、堅強、有力的女性鄉土小說──女性勝利英雄誕生的前奏曲〉與八○年代台灣女性鄉土文學的差異《大海借路》一書遠非上述的簡單大綱可比，它的幾個重要人物的事蹟超過這個大綱的十倍、二十 …