Home 日用写作阅读推荐 【阅读推荐】追根究柢我的青春回忆-《日本制造,幻想浪潮》推荐序

【阅读推荐】追根究柢我的青春回忆-《日本制造,幻想浪潮》推荐序

written by 张哲生 2021-07-29
【阅读推荐】追根究柢我的青春回忆-《日本制造,幻想浪潮》推荐序

我是六十一年次,也就是一九七二年出生,和日本所谓的「昭和四十男」属于同一个世代;幸运的我正好经历了日本于战后再度崛起的光辉岁月,当时的台湾几乎是同步体验著源自日本的种种创作和文化。

从原子小金刚到机动战士钢弹,从小蜜蜂到超级玛利欧兄弟,从随身听到卡拉 OK,从电子鸡到电车男,在在显示了日本如何深刻地形塑我的青春。在那段日子里,「日本制造」代表着品质的保证,不管是玩具还是电器,只要看到上面印着「Made in Japan」,就像是给了一张能够前往世界之巅的通行证,拥有它,自己仿佛瞬间亮了起来!

很高兴看到这本书的问世,它就像小叮当的时光机,带领我回顾了那充满美好回忆的往日,而且不单只是回味,还追根究底了个中缘由;例如任天堂红白机的第一款游戏「大金刚」竟是取材自美国卡通「大力水手」,例如三丽鸥(Sanrio)原来是创立者期许自己成为故乡山梨县之王而以「山梨王」之谐音所命名的;这些精彩的内容让喜欢研究历史的我,如入宝库且深深着迷!不过,因为原作者是美国人,所以当年一些与台湾的重要连结并没有被提及,我想藉这个机会跟大家分享。

书中谈到的「卡哇依文化之祖」插画家内藤 Rune,他曾在一九五三年为日本电器业者创作了一款名为「Little American」的美式足球员造型陶瓷胎手绘作品,而这个创作就是日后台湾民众熟悉的大同宝宝之原型。生于嘉义的著名译者刘万来,曾于一九七○年代初期至一九九○年代中期为台南大山书店翻译大量日文书籍,包括各类交通工具、生物、动漫图鉴,与近代日本糖业史等,他在二十五年的翻译生涯里,完成了逾五百本中译书,那是当时台湾莘莘学子的重要精神食粮来源。Sanrio 最早被引进台湾时,并不是叫三丽鸥,而是被取名为容易记忆的谐音数字「三○二」,我还记得小学时曾在西门町万年大楼里的「三○二专柜」买过一盒刻有三丽鸥各个角色头像的可爱印章。

最后,身为台湾第一批网站制作者的我想告诉大家,世上第一个介绍电子鸡的中文网站是我做的哟,名为「宠物蛋基本饲养法」,完成于一九九七年四月二十日,请试着 Google 一下网站名称,现在还能看到喔!

《日本制造,幻想浪潮》
麦特.阿尔特/著, 许芳菊/译,联经出版

◤ 给玩家的话 ◢
欢迎!!!你即将进入一个由疯狂幻想与精致创新所构筑而成的异世界,过程中,你可能会感到惊讶、恍然大悟、迫不急待,开心或是感伤,有时候可能还有伴随着童年记忆而来的怀旧感。不过不需要担心,在这个世界中,这一切都是稀松平常的事。开始前,你必须先做好以下准备。
────────────────
█ 系统需求 █
◎【身体状态】:基本配备即可,保持放松,开始前活动一下身体关节。
◎【心理状态】:保持开放的心态,准备感受有史以来最精彩、奇幻的一场冒险。

文|张哲生
一九七二年生,台北艋舺人。长期研究台湾近代史,对记录台湾人文不遗余力,并于网路从事怀旧分享长达二十余年,其脸书专页粉丝超过二十万,被誉为怀旧达人。著有《飞呀!科学小飞侠》与《年记 1972:记忆里的前尘》等书,现为哲生原力数位创意总监。

0 comment

发表意见

这个网站采用 Akismet 服务减少垃圾留言。进一步了解 Akismet 如何处理网站访客的留言资料