【網站獨家專文】
相較於專題中的雜誌，《攝影之聲》更專注於圖像，環繞著視覺文化發散出的探討更跨越地域限制，呈現亞際的整體視野。從專題的選擇乃至經營，視覺的呈現、印刷、裝幀，VOP 都一再呈現一本刊物所能呈現最深刻與細緻的模樣，這樣一本季刊是如何煉成的？
編輯工作流程
Q：《攝影之聲》的專題、專欄、翻譯或者採訪文章，多半發展得十分細緻，想請您們和讀者分享編輯台的工作流程。譬如，從選題、邀稿、編輯、設計到送印，中間大約需要花費多長的時間？團隊成員如何分配工作、互相配合？其中最注重的工作守則為何？
A：《攝影之聲》每期都有一個主題，圍繞攝影與視覺文化進行探討。每期的工作時間視內容不一，基本上需要兩到三個月的時間準備，包括蒐集資料、訪問和撰稿等等，然後進行編輯與設計，所以一期大概會花上三到四個月來製作。我負責整體運作以及內容企畫、組稿撰述和編排設計，我的工作伙伴怡安則協力編校並負責銷售管理、連繫和各種行政事務。
專題規劃
Q：《攝影之聲》將刊物主軸設定在攝影（或者廣義視覺文化），卻總能夠在每一期推出令人驚豔的內容，尤其專題的發想多半能若合符節地切中當前許多人關心的議題，很多時候甚至走在議題的前沿。想請問編輯團隊是如何發想、決定每一期的雜誌專題？是否存在一個累積專題素材的資料庫？
A：很感謝您的欣賞。我們沒有您說的專題資料庫。每期雜誌的專題主要是從自己的興趣和關注來構思的，主要是從影像的文化、歷史與媒介面向出發，靈感多半來自直覺還有緣份和觀察。
編輯與刊物的定位
Q：作為探討視覺文化的刊物，VOP 對於文字似乎也非常重視，或者包括文字檔案的保存。在您們的想法中，文字的編輯以及文字工作者在藝術刊物中扮演什麼樣的角色？
A：是，我對文字與表述的可能性、以及話語和影像的關連感到興趣，也希望《攝影之聲》能帶動影像的書寫和對話。我想我們應該將文字的寫作和編輯都視為一種圖像生產，而不是工具或衍生物，它們參與整個視覺文化的構成，是不可忽略的。
邀稿與溝通
Q：想請您們談談，各期都是如何決定邀稿作者、採訪對象、如何決定要翻譯哪些外語文獻？確認作者／受訪者／譯者之後，與作者之間的溝通，需要花費多少時間？多半需要討論什麼樣的內容？
A：通常決定每期想做的方向後，就會開始資料蒐集的功課，一面理出整期的架構，一面向可能對主題題旨感興趣的對象邀稿或訪談。很幸運一直以來遇到的協作者和受訪者都很認真，常常和我們就寫作的方向或訪談，不厭其煩地來回討論，真是很感謝他們的耐心。
裝幀設計
Q：較之於今日多半已然相當精緻的藝術刊物，《攝影之聲》更加講究裝幀設計，尤其在材質的選擇、版面的設計上，不僅相當重視與圖版的配合，甚至在其中似乎也包含著您們對相關議題的詮釋。想請問您們是如何決定各期專題的裝幀設計，譬如封面封底、內文排版，其中的文圖搭配、視覺風格與紙材的選擇？編輯與設計者之間如何溝通？
A：因為編輯和設計都是自己動手，所以在編前準備時，就已經一邊在揣摩著版面的樣子。有時在訪談或找資料的過程中，也會在腦中開啟編輯軟體，出現腦內排版的反應。表現的形式即是在這些過程中邊做邊想，漸漸確定下來的。有時也依適合的內容，運用不同的紙張和插頁方式，希望讓閱讀能產生一點變化和樂趣。
刊物定位
Q：在您們的刊物簡介中，提到《攝影之聲》關注的是「亞洲的攝影發展歷程」、「重視亞際連結」，其中除了專題與單元，也「收錄重要的創作文獻」，這短短的幾段話，就包含著幾個有趣的重點：
1. 「亞洲」與「亞際連結」：為何以此作為關注的範疇？
A：長期以來，我們對於攝影的識讀座標建立在既成的、遵從西方技術與美學的應用與認識系譜之中，相對缺乏從自己的文化與歷史位置來看待攝影與視覺性的發展，以及反思攝影與我們切身的關聯。我的用意是將我們所處位置的這個意識突顯出來，期待能擴大我們對於攝影思考的參照點及對話者，並嘗試多加探問我們自身與周遭的問題。
2. 「攝影發展歷程」：許多期的專題都是以「攝影史」、「影像史」、「刊誌考」作為關鍵詞，也屢屢刊載、翻譯攝影史專題，為何是以「史」或「考」作為長期軸心？
A：台灣雖然有豐富的文化和歷史資源，但是對自己的視覺發展經驗、對影像檔案與相關文獻的梳理，都仍然缺少持續而具延展性的考察，以致往往局限了我們的思考視野與話語能力，使我們難以發展自己的文化語言，也難以用自己的生命經驗去對攝影、影像和視覺進行詮釋與回應。希望透過《攝影之聲》的各種專題，能對這方面的關注起到一點帶動和推進的作用。
Q：「創作文獻」：您們如何選擇這本刊物之中刊載的「創作文獻」，又如何定位它們？
A：我們嘗試拓展視覺文化、歷史和藝術的討論範圍，因此過去也收錄不少創作者未曾公開發表的手稿、草圖、底片、文件、檔案與筆記等等，這些都是人的思考軌跡，相當有意思，也是這些軌跡構成了創作。
Q：沿著這些關鍵詞總結來說，一面回顧著攝影書、攝影刊誌，您們又期待手上製作的這本刊物，在很久之後的未來，將被如何看待？
A：未知生，焉知死？
採訪提問｜許楚君
一名從雜誌編輯台長成的雜食者，正透過各種路徑緩慢學習。
回應・圖片提供｜李威儀
■ 2022 六月號｜452 期 ■
【本期雜誌介紹】
《聯合文學》雜誌 NO.452：令人驚異的雜誌工作術