小說虛構，歷史真實，兩者交錯之處，往往最令人震動。《梅雨》中人物的命運被嵌進一段段看似日常的描寫，那些語句背後，其實指向臺灣歷史上曾經真實發生的時刻。我們邀請你閱讀小說中節錄的片段，試著猜猜看：這位角色身處的，是臺灣歷史中的哪個年代、哪場事件？再翻轉字卡，看見答案與歷史記錄。讓故事中的人影，照見我們仍在摸索的過去。
《梅雨》簡介
日本統治、太平洋戰爭、二二八事件、國民政府來臺……
這是國家如風中草芥的時代。
皇民、灣生、原住民、外省人、臺灣人……
這也是個所有人都不知何去何從的時代。
時代翻覆人心，施益堅試圖透過一個大時代中歷經四代的家族故事，叩問讀者關於歸屬感與認同。對於歷史洪流中的個體，過去已然塵封蓋棺，而未來的我們，又該如何直面這段歷史，真正去了解知道自己是誰？又經歷過什麼？
《梅雨》p.53
戰俘營
《梅雨》p.93
日日新報
《梅雨》p.139
玉音放送
《梅雨》p.176
中國接收台灣
《梅雨》p.274
基隆二二八屠殺
《梅雨》p.404
綠島新生訓導處
整理、歷史事件撰文｜林運鴻
文字工作者，熱愛人文社科與通俗文化，也關心不美好不正義的種種現實。發表見於鳴人堂、博客來OKAPI、Openbook閱讀誌、《春山文藝》、《聯合文學》、《幼獅文藝》等，學術發表見於《中外文學》、《臺大文史哲學報》、《思與言》、《文化研究》、Taiwan Lit、《臺灣文學研究學報》等。
《梅雨》原著作者｜施益堅
1972年出生於德國的比登科普夫，主修哲學、宗教學以及漢學，在東亞生活與工作了15年。曾先後到中國、日本、臺灣等地做研究和居留，觀察每一座城市的風土人情。而在臺灣居住的時間最長，同時完成第一部小說《邊境行走》，注定與臺灣讀者締結最深刻的緣分。曾任德國國家研究機構學者、國立臺灣大學人文社會高等研究院訪問學者、國立中興大學駐校作家。
《梅雨》譯者｜林敏雅
臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居歐洲，從事德、荷文翻譯工作。
譯有《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《我不是妳想的！》，以及《房間裡的大象》、《圍牆上的夏天》。譯作多次獲選「好書大家讀年度最佳少年兒童讀物」。