在出版界，能夠從一本家族故事發展成完整IP（ Intellectual Property）的作品並不多見。《茶金歲月：北埔姜阿新洋樓的故事》不僅是電視劇《茶金》的故事原型，近期更推出前傳《生徒年代：茶金歲月前傳》與《茶金歲月》客語版有聲書，展現了家族記憶如何轉化為動人文學作品的可能性。
《茶金歲月》作者廖運潘先生的女兒廖惠慶，孫女婿黃雍熙，以及聯經出版有聲書企畫編輯張彤，近日參加i聽聽《用耳朵聽的文學》Podcast，分享這段將130萬字家族故事化為文學IP的歷程。
從龐大手稿到成書之路
要將130萬字的手稿整理成14萬字的《茶金歲月》和21萬字的《生徒年代》，是一項艱鉅的工程。廖惠慶說：「我先把年代寫出來，從爸爸出生的1928年開始，依序把每一年發生的事情整理出來。」在這個過程中，密密麻麻的螢光色標籤成了最重要的工具，標示著每個重要的故事段落。
但要在眾多精彩故事中取捨並不容易，與廖惠慶一同整稿的黃雍熙說：「有時候她（廖惠慶）想要丟的，我覺得要撿回來。有些故事描述非常精彩，雖然可能會讓某些人覺得尷尬，但值得讓大家看看。」相對地，廖惠慶則較注重文字的優雅度：「有些字詞比較優雅，有些比較生活化。我覺得爸爸的文字是優雅的，應該把這個優雅呈現出來。」
在梳理資料的過程中，廖惠慶發現了許多令她感動的片段。「原來有這麼多人幫助過我們。」家道中落時期，許多親友伸出援手的故事。她也從文字中更深入認識了父親的個性——一位具有理想、勇於承擔的人。
「父親是台大經濟系畢業，他知道做茶葉這行業沒有前途，」廖惠慶說：「但當外公說『你怎麼這麼沒有理想』，表示他畢生的志業是振興台灣茶業時，父親受到感動而決定全力支持岳父。」
黃雍熙先生（左一）與廖惠慶女士（左二）
從回家到文學IP的蛻變
姜阿新洋樓在家族破產後被銀行收走，直到2012年才由子女們集資買回。這不僅是「回家」的過程，更代表著「夢想成真」。黃雍熙感性地說：「這是一個傷心的過去，反過來成為一個讓人喜悅的故事。」
「因為有人做了好事，這個好事會一直循環下去。我們能夠回到洋樓，就是這樣的善的循環。透過爸爸的故事，可以看到他受到很多人幫助，但他也幫助很多人。」廖惠慶認為這是一種善的循環。
張彤則從另一個角度看待這個IP的發展。「這個故事的溫度與深度，讓它有更多發展可能。」未來或許能發展成實境解謎遊戲、舞台劇等多元形式，讓更多人認識這段歷史。
對家族成員而言，IP的發展超越了單純的「回家」意義。當初能買回洋樓，是因為很多人幫忙，這份福氣不能獨享，要讓大家分享。從家族記憶到文學IP，讓更多人認識這段歷經繁榮與苦難的家族史與臺灣史，也因此帶來啟發與共鳴。
承載時代的家族敘事
《茶金歲月》和《生徒年代》不只是家族的故事，更是一部「民間版的史記」。作者廖運潘老先生在寫這些故事時，並不是只寫自己，他寫的是這個時代。書中呈現了臺灣從日治到戰後的社會變遷，更記錄了這片土地上人們的生活樣貌。
廖惠慶希望這些故事能夠啟發更多人紀錄自己的家族歷史：「我很希望大家都來跟我爸爸一樣，來寫自己的故事，來寫歷史。」每一個家族都有自己的故事，重要的是我們要即時記錄下來，讓這些故事能夠繼續傳下去。
廖惠慶女士（中）與父母親《茶金歲月》作者廖運潘先生（右）與姜麗芝女士（左）
《茶金歲月：北埔姜阿新洋樓的故事》客語版海陸腔有聲書
撰文｜編輯部
攝影｜王聖淵