fbpx
Home 艺文行事 2020台北电影节:4部文学改编的电影片单

2020台北电影节:4部文学改编的电影片单

written by 台北电影节 2020-06-04
2020台北电影节:4部文学改编的电影片单

本文精选四部2020 台北电影节 放映的文学改编电影,一起走进电影院,跨越时空与作者们的心灵相遇吧。

【文|林屏汝】

电影,是用镜头说故事。观众走进流光投影的黑色空间,仿佛进入两个小时的异世界,现实日常的时间里有了断点,我们透过电影感受着另一种生活、另一种时空。然而,不少电影剧本出自于文学作品,那些令如痴如醉的电影情节,是经历了作家的创造,电影创作者的再诠释,映入观众眼帘。不同的时空与创作背景下,作家、文本与电影的连结创造出独特的作品样态,文学作品改编的电影,仿佛多重生命经验堆叠的成像。以下就精选四部台北电影节今年放映的文学改编电影,一起走进电影院,跨越时空与作者们的心灵相遇吧。

【千面恶魔】(Mephisto):浮士德或者梅菲斯托?左派或者右派?千面之后藏的皆是同一张脸孔

伊斯特凡・沙宝 István SZABÓ|匈牙利 Hungary|1981|140min

《千面恶魔》剧照。图/台北电影节提供

《千面恶魔》剧照。图/台北电影节提供

电影改编自德国作家克劳斯.曼的小说著作《梅菲斯托升官记》(Mephisto)描述二战期间德国正被笼罩在纳粹的恶梦中,乡下来的喜剧演员如何一步一步爬上艺文界的最高地位。舞台上他把梅菲斯托的卑鄙形象诠释得淋漓尽致,舞台下的他长袖善舞,在纳粹权贵间阿谀奉承,跃升成为上流阶层的同时,他与魔鬼的契约也使他自此丢失了灵魂。《梅菲斯托升官记》一书讽刺法西斯政权,由于内容的争议使其被列为禁书多年,1965年小说首次在西德出版,却又因争议闹上法院,直到1981年才再次出版。

匈牙利导演伊斯特凡・沙宝在求学阶段曾经为了保护同学而担任共产党的秘密线民。《千面恶魔》结合了「与魔鬼签契约」、「出卖灵魂」的经典脉络,加上自我境遇的叠加,电影在当年夺得匈牙利电影评论家大奖、坎城影展最佳影片及奥斯卡最佳外语片等大奖。原著小说在伊斯特凡・沙宝的镜头下,以电影的方式观看充斥舞台上下的虚伪,后设的手法及历史脉络中的独特视角更添电影讽刺之余留下的反思空间。

梅菲斯托来自浮士德的故事里魔鬼的名字,从歌德笔下披着修士灰袍的恶魔,到克劳斯.曼描绘小说主人翁利欲薰心的脸孔,历史的轨迹里处处能看见他的身影。梅菲斯托成了一个典型,他是出卖灵魂的代名词。导演伊斯特凡・沙宝自身经历过共产主义革命时期,作品中他以浮士德故事原型来反讽法西斯主义,体现出超越时空的人性共感。然而,梅菲斯托与浮士德难道就是恶与善的二元对立?意识形态的正反两面是否有道德价值的高下区别?也许正如导演所说:「最激进的左派和右派,在其思想核心与灵魂深处,彼此是非常相似的。」

■ 场次资讯

2020/06/25(四)   16:50~19:16 光点华山电影馆2厅

2020/06/30(二)   20:10~22:36 光点华山电影馆2厅

2020/07/03(五)   19:30~21:56 台北市中山堂

【窒欲】(Tench):那只离开水的鱼——恋童者的难题,仇恨与偏见之外的凝视空间

派翠丝.托伊Patrice TOYE|比利时、荷兰 Belgium, Netherlands|2019|95min 

《窒欲》剧照。图/台北电影节提供

比利时导演派翠丝.托伊以荷兰作家英格•席尔佩罗德(Inge Schilperoord)的同名小说《Tench》为底本,故事以一位恋童癖患者为主角,写出患者不为人知的心境。涉入恋童癖活动因而入狱的青年约纳森,由于罪证不足而获得缓刑释放。约纳森决定重返家庭,得到第二次机会的他试图做个「正常人」,而当他遇见了邻居女孩时,在约纳森体内的两股力量开始产生剧烈的拉扯。小说里不断出现被关在水族箱中的鱼、炎热窒闷的夏日午后等意象,象征物及外在环境有如约纳森心境的延伸,而透过电影画面的诠释更加凸显出在恋童癖的阴影下,患者无所遁逃的恐惧与煎熬。

变态、恶魔、性侵害种种标签背后,《窒欲》刻划出恋童癖者渴望解脱的痛苦与无助。他是具有毁灭性的怪物,同时也是必须拯救自我的英雄。身为两个女儿的母亲,导演派翠丝.托伊对于社会上恐惧恋童癖患者的眼光并不陌生,故事大胆的触碰恋童癖议题,并且从贴近患者心境的文本出发,探讨年轻人内心的冲突。小说意象在电影画面、色调以及冷静镜头中长出具体的轮廓,让观众仿佛凝视著这个挣扎而冲突的角色,在看似平和的表面下,承受精神濒临撕裂之苦。

当恋童者成为千夫所指的怪物,反映的是社会对他们的无知与恐惧。《窒欲》在社会对恋童者的鄙弃之外创造了一个空间,从同理的凝视中看见他们需要帮助的处境,而在另一个层面也揭露了社会的冷漠使他们一步一步的走向毁灭。

■ 场次资讯

2020/06/29(一)   21:00~22:35 信义威秀14厅

2020/07/02(四)   17:40~19:15 信义威秀14厅

【穿越时空的少女】(Girl of Time):改编自筒井康隆科幻小说,在大林宣彦的魔法下穿越时空而经典依旧

大林宣彦 OBAYASHI Nobuhiko|日本 Japan|1983|104min

《穿越时空的少女》剧照。图/台北电影节提供

《穿越时空的少女》剧照。图/台北电影节提供

作为导演大林宣彦「尾道三部曲」电影之一,《穿越时空的少女》改编自日本作家筒井康隆的科幻小说作品。被誉为「科幻小说御三家」的筒井康隆善于科幻及推理小说的创作,1966年出版小说《穿越时空的少女》以时空穿梭的题材为主轴,加上青少年小说青春活泼的元素使得作品深受大众喜爱。

筒井康隆除了是文坛知名的作家,喜爱戏剧的他同时也具有演员的身份。其文学风格深受推理之父江户川乱步影响,加上求学阶段攻读心理学科,让他的作品能把捉到人性情感幽微之处,更能以强烈的戏剧张力引人入胜。《穿越时空的少女》描述中学生芳山和子在打扫理化教室时,突然闻到一股烟味而昏倒在地。三天后,她身边发生了一连串怪事,先是半夜地震,隔壁同学家火灾。隔日,一切竟然都回到事发的前一天早晨。她把这件事告诉同学和理科老师,才发现她有穿越时空的能力。在探索真相的过程中,更大的秘密即将揭晓。

不仅原著小说广受欢迎,《穿越时空的少女》经历多次的改编翻拍成各种电视剧、电影及动画,而导演大林宣彦在1983年执导的版本可说是其中最知名的一部。电影在导演的故乡尾道市拍摄,乡村背景与科幻情节的碰撞下,激荡出奇幻浪漫的趣味。特殊效果的运用与剪接手法同样在奇幻中有着纯朴气息,时空跳跃的青春故事里,藏有导演对时间推移、世事流动的人性感怀。在电影工业不断突破的今日,回望经典,清新质朴而情感悠远的作品,现在看来更是别具一种魅力。

■ 场次资讯

2020/07/04(六)   16:40~18:24 台北市中山堂

2020/07/06(一)   16:30~18:14 台北市中山堂

2020/07/07(二)   14:40~16:24 台北市中山堂

【被遗忘的人生】(The Invisible Life of Eurídice Gusmão):丢失在寻觅与迷失之间的梦——巴西被遗忘的那一代女性

凯里・阿努兹 Karim AÏNOUZ|巴西、德国 Brazil, Germany|2019|140min

《被遗忘的人生》剧照。图/台北电影节提供

《被遗忘的人生》剧照。图/台北电影节提供

巴西导演凯里・阿努兹在坎城影展上大放异彩,一举夺下一种注目单元最佳影片大奖的新片《被遗忘的人生》。故事改编自作家玛莎巴塔莉娅(Martha Batalha)的畅销小说《我的隐藏人生》,借由一对姐妹勾勒出1950年代的巴西背景下,女性追逐梦想、体现生命价值的姿态。玛莎巴塔莉娅改写自身母亲的境遇,叙述一对感情甚笃的姊妹为了各自的人生追求而分别。数十年间,渴望重逢的两人在命运的摆弄下始终未曾找到彼此。

玛莎巴塔莉娅孕育多年而生的作品不仅入选了「圣保罗文学奖」,更畅销全球,感动各地读者。而多次在国际影展大放异彩的巴西导演凯里・阿努兹从文学作品出发,以电影情节表现姊妹俩千回百转之间的个人境遇与时代感怀。巴西消失的那一代女性,她们的牺牲与梦想被时代遗忘,时空推移后,过去的记忆及伤痛又在她们的生命中留下什么样的印记?

对爱情的企求及对梦想的执著被社会现实所压抑,让她们成为一个又一个困在厨房里的忙碌身影。在一次次奔逃、挣扎的失败后,女性回归社会期待的身份,青春而辽阔的梦在叛逆与失落之间,仿佛永远没有出口。电影贴近女性的情感,小说中深入刻画的女性面貌在镜头下更显生动而立体,女性坚韧而顽强的生命力在横跨时代的叙事中真切动人。

■ 场次资讯

2020/06/27(六)   14:40~17:00 信义威秀14厅

2020/06/29(一)   18:00~20:20 信义威秀14厅

Taipei Film Festival 台北电影节

时间:2020年6月25日–2020年7月11日

2020台北电影节蒐罗海内外142部作品放映,开幕片为柯贞年导演首部剧情长片《无声》,闭幕片为蔡明亮导演勇夺柏林影展泰迪熊评审团奖的《日子》,更有多部台湾电影独家抢先放映,包括《刻在你心底的名字》、《亲爱的房客》、《怪胎》、《逃出立法院》等片,陪伴影迷度过一个精彩的夏天。

0 comment

You may also like

发表意见

这个网站采用 Akismet 服务减少垃圾留言。进一步了解 Akismet 如何处理网站访客的留言资料