聯合文學unitas生活誌

HOME
會員登入
新鮮推薦
- 編輯室報告
- 當月精選
專欄
駐站作家
- 阿爆 Aljenljeng
- 朱天文
- 張維中
- 馬欣
- 張西
- 鄧九雲
- 張亦絢
- 連明偉
- 陳思宏
- 2020
  - 鄭宜農
  - 鄭宗龍
  - 宋怡慧
  - 滅火器
  - 何韻詩
  - 陶晶瑩
- 2019
  - 焦元溥
  - 胡晴舫
  - 王聰威
  - 張惠菁
  - 謝旺霖
- 2018
  - 簡莉穎
  - 言叔夏
  - 陳昭淵
  - 楚影
  - 追奇
  - 鴻鴻
  - 祁立峰
  - 連俞涵
  - 陳克華
主題特輯
喜歡讀書
平常相遇
普通生活
日用寫作
藝文行事

訂閱《聯合文學》實體雜誌
會員登入

HOME
會員登入
新鮮推薦
- 編輯室報告
- 當月精選
專欄
駐站作家
- 阿爆 Aljenljeng
- 朱天文
- 張維中
- 馬欣
- 張西
- 鄧九雲
- 張亦絢
- 連明偉
- 陳思宏
- 2020
  - 鄭宜農
  - 鄭宗龍
  - 宋怡慧
  - 滅火器
  - 何韻詩
  - 陶晶瑩
- 2019
  - 焦元溥
  - 胡晴舫
  - 王聰威
  - 張惠菁
  - 謝旺霖
- 2018
  - 簡莉穎
  - 言叔夏
  - 陳昭淵
  - 楚影
  - 追奇
  - 鴻鴻
  - 祁立峰
  - 連俞涵
  - 陳克華
主題特輯
喜歡讀書
平常相遇
普通生活
日用寫作
藝文行事

【靈魂交換】寂寞裡旁觀，夢裡創作─倪瑞宏 VS. 汪正翔

【當月作家】黎明前的薩克斯風手─鴻鴻

【當月精選】時時將目標讀者放在心上：Homework

像他這樣的台灣男子：葉石濤

【當月精選】讓文章的下一段更有趣：BIOS monthly

【手寫週記｜六月】鄭茜馨

一年期訂閱方案

會員登入

使用 Facebook 登入

使用 Google 登入

選擇繼續即表示您同意接受我們的《服務條款》與《隱私權政策》。

您可隨時使用Facebook/Google進行登入，登入後將可瀏覽會員專享文章。
請勿輕易提供個人資料、金融資料、信用卡號碼等給任何與您聯繫的人士。

本月雜誌

2022.06 Vol.452

大家都在讀

【鹽分地帶文學】既熟悉又陌生的熱帶植物與胖胖樹王瑞閔探訪臺中植物與生活文化
《應無所住，而生其心》｜何韻詩
【當月精選】小王子與六個孤獨的星球：六種角色全解析
【新人新書】在幻想的收放邊界尋寫作的路─何玟珒《那一天我們跟在雞屁股後面尋路》

聯合文學雜誌粉絲團

instagram

unitas_magazine

｜焦點人物｜懷抱純真，看見大人遺忘的事物：鄭麗君重譯《小王子》
⠀
她非常明白，這是一本童書，又不僅只是童書。裡頭對於現代性的反思，無論是資本主義的思考，或者是戰爭帶來的殘酷，以及生活中可能面對的艱難處境，「那些都是每個人生命中永恆的課題。如果深入的詮釋，能夠讓大家更接近這個作品，其實也就是我作為一個翻譯者能夠進行的工作。」

真實無法再現，亦如翻譯能做的，也只是竭力靠近原著的心，難以完全抵達。

然而面對經典，如開頭所言，比起「新」譯，鄭麗君作為翻譯者現身之目的，更像是一種邀請──邀請曾經讀過、尚未讀過《小王子》的讀者，有機會拿起這本書，無論是初次，或者再來一次。

既有文本不朽如樹，那麼閱讀的過程毋寧說是種攀上枝藤的體驗。始於足下，翻開新頁，探問自己這回能夠摸到哪一根枝蔓？

-

◈｜撰文｜#郝妮爾
◈｜攝影｜#YJ

-

🔎全文閱讀請至個人檔案點擊：【焦點人物】懷抱純真，看見大人遺忘的事物：鄭麗君重譯《小王子》

-

#聯合文學雜誌｜#焦點人物｜#鄭麗君｜#小王子

｜靈魂交換｜寂寞裡旁觀，夢裡創作─倪瑞宏 VS. 汪正翔
⠀
汪正翔與倪瑞宏是網路上的舊識，都是先認識對方的作品才見得本人，聊起來很投緣。
⠀
前者以攝影聞名，近幾個月出版《旁觀的方式》，偶爾戲謔、偶爾嘲諷，深情以待他從鏡頭看出的世界；插畫家倪瑞宏則是畫如其人，人如其文，如她2020年出版的《仙女日常奇緣》一樣，有一股與生俱來的仙氣──或者，你也可以說是ㄎㄧㄤ氣。
⠀
本期對談兩人對於創作的想法，聊創作前的寂寞，以及創作後的如夢之感。

-

◈｜撰文｜#郝妮爾
◈｜攝影｜#陳佩芸

-

🔎全文閱讀請至個人檔案點擊：【靈魂交換】寂寞裡旁觀，夢裡創作─倪瑞宏 VS. 汪正翔

-

#聯合文學雜誌｜#靈魂交換｜#倪瑞宏｜#仙女日常奇緣｜#汪正翔｜#旁觀的方式

｜當月精選｜時時將目標讀者放在心上：Homework

若將雜誌比擬成一座宇宙，其中的一個個星系正代表著不同的雜誌類型，讓星系持續運行的力量，除了編輯們的經驗與觀點，更多來自那源源不絕的好奇心。2022年春天，這片浩瀚的宇宙出現了一顆充滿力量的新星——親子刊物《Homework 家庭號》就此誕生。
⠀
《Homework》寫的是以家庭為單位的親子互動，收錄每個家庭間的故事與愛，展現出不同的輪廓與風格。在初試啼聲的試刊號，就迎來三刷的優秀成績，在看見更多的「家庭作業」前，我們來到《Homework》的採訪現場，觀察編輯團隊如何跟著受訪家庭的一日作息，捕捉記錄這個家的生活樣態；我們也邀請到《Homework》編輯團隊：主編劉秝緁、執行編輯劉怡青，一起回顧刊物從零到有的歷程，進而分享成為編輯的心法與磨練。

-

◈｜撰文｜#施于婷
◈｜攝影｜#安比

-

🔎全文閱讀請至個人檔案點擊：【當月精選】時時將目標讀者放在心上：Homework

-

#聯合文學雜誌｜#當月精選｜@homework_bookseries

｜當月精選｜讓文章的下一段更有趣：BIOS monthly
⠀
這似乎是 BIOS 編輯群（a.k.a 雕像、文青、藝文咖）及其夥伴經常出現的討論：「這個主題只有我們感興趣嗎？還是大家都能有共鳴」、「好多人討論這部電影，我們有什麼新的切入視角？」、「五點半投票時間到！看一下哪個標題最適合這篇」、「咦？大家拿到新電腦的時候不是都會調 EQ（ Equalizer ）嗎？我光調整那個就會調上半天。」
⠀
最後一句話是蕭詒徽說的，他說自己本想做一個企劃，以海報的形式，羅列不同音樂人之電腦、耳機或音響的「等化器 EQ」數值。但是──「拿到新電腦，先做的事情不是選一個可愛的桌布才對嗎？」游育寧說，眾人以掌聲及笑聲覆議，此案結束，企劃不予執行。
⠀
諸如此類的討論，讓 BIOS 的文章保有藝文的雅興也有大眾的熱度，是其雜誌多年來讀者黏著度高的理由之一。

-

◈｜撰文｜#郝妮爾
◈｜攝影｜#YJ

-

🔎全文閱讀請至個人檔案點擊：【當月精選】讓文章的下一段更有趣：BIOS monthly

-

#聯合文學雜誌｜#當月精選｜@bios_monthly

｜密語看守者｜聯合文學雜誌在2022台北國際書展

❯❯ 書展期間於展區投稿
❯❯ 作品將有機會刊登於聯合文學雜誌網站，免費成為雜誌訂戶
⠀
在這繁華展區中心，有一塊被大疫所迫，以致於無人現場看守的地帶。
所有正確的、錯誤的、仍未成形、被拋棄的，以及
尋求時空連結的記憶，如「密雨」交織落下。
唯一能夠發出的即時訊息，（諷剌地，必須如瓶中信一般歷經時間漂流）
將是您在此處，倉皇而安靜地寫下的「密語」。

｜如何投稿｜
step 1.以「公開的秘密」為題，在卡片寫下任何文字
step 2.卡片上也寫下電郵、姓名，蓋上紀念章

-

▴ 展場限定：換你當編輯 ▴
在便利貼寫下對封面的建議，貼去封面上吧！（不要客氣）

-

🔎 歡迎打卡密雨風景！請使用 #2022unitas_secret 主題標籤，將展場拍攝的照片以公開貼文方式分享。

-

#聯合文學雜誌｜#密語看守者

｜藝文行事｜法國經典影展：自由是我們的！

國家電影及視聽文化中心在新莊館舍落成後，首度與國際交流的影展——「法國經典影展：自由是我們的！」在6月3日至7月31日盛大舉辦！

本次影展共將放映31部作品，皆為法國電影資料館國家級珍貴館藏，橫跨法國二零年代默片與三零年代有聲電影，集合法國大師級導演與經典作品，以「自由」為核心概念，規劃「自由超越想像」、「她們選擇自由」、「尋找自由出口」等單元，為國內近年首度聚焦此時代的大型法國電影專題。

-

◈｜文、劇照提供｜國家影視聽中心
◈｜劇照｜《安達魯之犬》

-

🔎 更多閱讀請至聯合文學雜誌官網：法國經典影展：自由是我們的！

-

#聯合文學雜誌｜#藝文行事｜#法國經典影展

｜2022年六月號 NO.452｜令人驚異的雜誌

｜2022年六月號 NO.452｜令人驚異的雜誌工作術

每本雜誌的製作都是從零到有的過程，雜誌編輯的工作繁瑣且複雜，其中還包含一些無法量化的功課──廣泛且大量的閱讀、對世界保持好奇心、對文字和視覺設計的敏銳度，能接住任何可能發生的突發狀況……還有許多許多。

本期專輯探訪六家不同型態的雜誌媒體，實際走入編輯團隊的工作場域，蒐羅他們的經驗與技術，從選題、企畫、邀稿、採訪、截稿、校對到排版，以及其他瑣碎事務，統整成一條條令人驚異的工作守則。這些守則並不僅是成就一本美好的雜誌，而是提醒我們面對世界與工作應有的重要視角。

-

🔎 更多閱讀及線上購買連結請至個人檔案點擊：《聯合文學》雜誌 NO.452：令人驚異的雜誌工作術

-

#聯合文學雜誌｜#令人驚異的雜誌工作術｜@1611mag｜@homework_bookseries｜@harpersbazaar_tw｜#par表演藝術｜@bios_monthly｜@bigissue.tw｜@the.affairs

｜2022年六月號 NO.452｜令人驚異的雜誌

｜2022年六月號 NO.452｜令人驚異的雜誌工作術

每本雜誌的製作都是從零到有的過程，雜誌編輯的工作繁瑣且複雜，其中還包含一些無法量化的功課──廣泛且大量的閱讀、對世界保持好奇心、對文字和視覺設計的敏銳度，能接住任何可能發生的突發狀況……還有許多許多。

本期專輯探訪六家不同型態的雜誌媒體，實際走入編輯團隊的工作場域，蒐羅他們的經驗與技術，從選題、企畫、邀稿、採訪、截稿、校對到排版，以及其他瑣碎事務，統整成一條條令人驚異的工作守則。這些守則並不僅是成就一本美好的雜誌，而是提醒我們面對世界與工作應有的重要視角。

-

🔎 更多閱讀及線上購買連結請至個人檔案點擊：《聯合文學》雜誌 NO.452：令人驚異的雜誌工作術

-

#聯合文學雜誌｜#令人驚異的雜誌工作術｜@1611mag｜@homework_bookseries｜@harpersbazaar_tw｜#par表演藝術｜@bios_monthly｜@bigissue.tw｜@the.affairs

｜2022年六月號 NO.452｜令人驚異的雜誌

｜2022年六月號 NO.452｜令人驚異的雜誌工作術

每本雜誌的製作都是從零到有的過程，雜誌編輯的工作繁瑣且複雜，其中還包含一些無法量化的功課──廣泛且大量的閱讀、對世界保持好奇心、對文字和視覺設計的敏銳度，能接住任何可能發生的突發狀況……還有許多許多。

本期專輯探訪六家不同型態的雜誌媒體，實際走入編輯團隊的工作場域，蒐羅他們的經驗與技術，從選題、企畫、邀稿、採訪、截稿、校對到排版，以及其他瑣碎事務，統整成一條條令人驚異的工作守則。這些守則並不僅是成就一本美好的雜誌，而是提醒我們面對世界與工作應有的重要視角。

-

🔎 更多閱讀及線上購買連結請至個人檔案點擊：《聯合文學》雜誌 NO.452：令人驚異的雜誌工作術

-

#聯合文學雜誌｜#令人驚異的雜誌工作術｜@1611mag｜@homework_bookseries｜@harpersbazaar_tw｜#par表演藝術｜@bios_monthly｜@bigissue.tw｜@the.affairs

關於我們
其他文學網站
如何聯絡
長期訂閱
著作權聲明

@ 2018 unitas lifestyle