一月,我們邀請經營社群「學台語 O̍h Tâi-gí」的作家温若喬,在手寫週記中展開一個月的母語書寫。剛出版首部詩集《日花閃爍》,她將那些散落在辭典與日常中、極具畫面感的詞彙一一拾起。正如書名寓意陽光穿透葉縫形成的細碎光影,她以文字捕捉這份屬於島嶼的獨特美感。本月,她將以全台文手寫字,記錄生活縫隙裡的百味,在聲韻與漢字的流轉間,帶領讀者重新領略台語那份細緻與典雅的風景。
第一周
新年的頭一禮拜,嘛是成做社會人的第三個月,猶閣咧掠各項穡頭的平衡(做Freelancer誠實無簡單 T_T)。有時頭殼真正𢯾咧燒,佳哉這禮拜的台北是我愛的寒冷天氣,逐改穿オーバー行咧街仔路散步的時陣,攏涼甲真使人清醒。
這禮拜嘛有一層大代誌,就是我總算出版人生中頭一本詩集!!原底閣有小可仔煩惱台文冊逐家敢會因為僫讀就較無愛入手,結果銷路比預想的好幾若倍,對頭一改出個人創作的我實在是真大的鼓勵。攑筆寫這本詩集進前,有度過一段較辛苦的時間,想欲共這本冊送予當當時的家己,和伊講:辛苦矣!
工課以外,這禮拜嘛有真濟和朋友佮厝內人鬥陣的幸福時間,佮爸媽閣有阿媽做伙去食咖啡,迒年彼工閣和一陣講台語的朋友食火鍋,耍switch到半暝四點(超級雞馬誠趣味⋯⋯)坐四點外的捷運彼時感覺這真正毋是26歲的體力會當消化的行程,毋過實在足心適嘛難得!2026有一个好的開始,予我真期待紲落來的一年:)
喬
第一周
新年的第一週,也是成為社會人的第三個月,還在抓各項工作的平衡(當 Freelancer 真的不簡單 T_T)。有時腦袋真的忙到發熱,幸好這禮拜的台北是我愛的寒冷天氣,每次穿著大衣在街上散步的時候,都涼得讓人很清醒。
這禮拜也有一件大事,就是我總算出版了人生中第一本詩集!!原本還有一點點擔心台文書大家會不會因為難讀就比較不想入手,結果銷路比預想的好幾倍,對於第一次出個人創作的我來說實在是很大的鼓勵。動筆寫這本詩集之前,有度過一段比較辛苦的時間,想要把這本書送給當時的自己,和他說:辛苦了!
工作之餘,這禮拜也有很多和朋友及家人在一起的幸福時間,和爸媽還有阿媽一起去喝咖啡,跨年那天還和一群講台語的朋友吃火鍋,玩 Switch 到半夜四點(《超級雞馬》真有趣⋯⋯)。搭四點多的捷運那時感覺這真的不是 26 歲的體力可以消化的行程,不過實在很有趣也很難得!2026 有個好的開始,讓我非常期待接下來的一年:)
喬
第二周
這禮拜接受公視台語台的訪問,想著頂改去美容院已經是欲半冬進前,就佇訪問前幾工仔專工去染電頭鬃,坐規下晡五點外鐘實在足久,創完家己閣看袂慣勢,打扮真正是真困難的代誌XD 毋過訪問是順利結束矣,會當和逐家分享家己出冊的歷程感覺真有意義嘛真榮幸。
這禮拜嘛有去診所做心理師的工課,診所的逐家足古錐,攏咧為著新年寫春聯,我嘛用台文寫兩張貼咧,感覺規个空間攏足有喜氣 haha,真正足佮意這馬服務單位的氛圍,逐家攏足親切,嘛發覺佇健康的環境做穡是偌重要的代誌!
猶閣有,後禮拜欲搬厝矣!這間厝徛十偌冬,自我國中到出社會的記持,伊攏替我收藏,這馬欲離開誠實感覺毋甘,這个陪我大漢的所在,閣看嘛無幾工矣呢!是阮較惜情,嘛真正感謝這段時間伊所有的照顧。希望後一个蹛入來的家庭,嘛會當受伊庇蔭,度過順序平安的日子。
喬
第二周
這禮拜接受了公視台語台的訪問,想起上次去美容院已經是快半年前,就在訪問前幾天專程去染燙頭髮,坐了整個下午五點多個小時實在很久,弄完自己又看不習慣,打扮真的是很困難的事情 XD。不過訪問是順利結束了,能和大家分享自己出書的歷程感覺很有意義也很榮幸。
這禮拜也有去診所做心理師的工作,診所的大家很可愛,都在為了新年寫春聯,我也用台文寫兩張貼著,感覺整個空間都充滿了喜氣哈哈,真的很喜歡現在服務單位的氛圍,大家都非常親切,也發覺在健康的環境工作是多麼重要的事情!
還有,下禮拜要搬家了!這間房子住了十幾年,從我國中到出社會的記憶,它都替我收藏著,現在要離開真的感覺很不捨,這個陪我長大的地方,再看也沒幾天了呢!是我比較重感情,也很感謝這段時間它所有的照顧。希望下一個住進來的家庭,也能受到它的庇佑,度過順遂平安的日子。
喬
第三周
這禮拜過了足無閒的,先開幾若工的時間整理搬厝的物件,閣去金門演講,蹛遐三工,一禮拜 phiuh 一下仔就過矣…雖然搬厝實在足忝的,毋過共物件一項一項囥新房間、想啥物款的物件欲囥佇佗位、按怎規畫空間才好勢… 這寡穡頭原仔是真心適,有一種 reset、restart 的感覺,那共家己講以後物件絕對毋通烏白囥,對新的秩序佮未來的日常充滿期待。
是講阮厝內有飼一隻貓,搬厝進前就一直咧想伊以後佇新厝會佮意覕佇 tueh,想伊這站仔逐工看阮共物件清空包做紙箱的時心內毋知有啥物感覺,敢嘛察覺會著有變化欲發生矣?入厝彼工阮欲𤆬伊出門,伊驚甲走去房間壁角的冊櫥仔房覕起來,到新厝了後伊閣一直覕佇眠床跤無愛出來,予逐家攏真毋甘,「若是會當和伊用言語來交流就好矣~」 這站仔特別會按呢想。
金門的演講,我佮媽媽閣有阿媽鬥陣去,阮三个攏是頭一改去金門,其實嘛真罕得做伙坐飛行機,這改𪜶佮我鬥陣𨑨迌、閣來聽我演講分享我的新冊,心內實在感覺真歡喜嘛足感謝的。細漢時𨑨迌總是心適興,大漢了後知影每逝旅行攏毋是理應當的,除了感謝以外,嘛加一寡傷感佮驚惶的心情,總是會想講以後毋知敢閣有這款機會,愈想欲珍惜就愈煩惱失去….XD。毋知是我較多愁善感,抑是嘛有人會按呢想咧?下昏暗拄對金門轉來台北,是蹛佇新厝的第二暝,希望新的生活中,會當學會曉做一个知影按怎那珍惜那享樂的人!
喬
第三周
這禮拜過得非常忙碌,先花了幾天的時間整理搬家的東西,又去金門演講,在那邊住三天,一個禮拜「咻」一下就過去了…雖然搬家實在非常累,不過將東西一項一項放進新房間、想什麼樣的東西要放在哪裡、要怎麼規劃空間才妥當… 這些雜務其實也相當有趣,有一種重置與重新開始的感覺,一邊跟自己說以後東西絕對不能亂放,對新的秩序與未來的日常充滿期待。
話說我們家裡有養一隻貓,搬家前就一直在想牠以後在新家會喜歡躲在哪裡,想牠這段日子每天看我們將東西清空包成紙箱時,心裡不知道有什麼感覺,是不是也察覺到有變化要發生了?入厝那天我們要帶牠出門,牠嚇到跑去房間牆角的書櫥後方躲起來,到新家後牠又一直躲在床底下不肯出來,讓大家都很不捨,「如果能和牠用言語交流就好了~」 這陣子特別會這樣想。
金門的演講,我與媽媽還有阿媽一起去,我們三個都是第一次去金門,其實也很難得一起搭飛機,這次她們跟我一起去玩、又來聽我演講分享我的新書,心裡實在感到很高興也非常感謝。小時候玩耍總是興致勃勃,長大後知道每趟旅行都不是理所當然的,除了感謝以外,也多了點傷感與恐慌的心情,總是會想說以後不知道是否還有這種機會,越想要珍惜就越煩惱失去….XD。不知道是我比較多愁善感,還是也有人會這樣想呢?今晚剛從金門回到台北,是住在新家的第二個晚上,希望在新的生活裡,我能夠學會當個知道如何邊珍惜邊享樂的人!
喬
第四周
無張持就來到一月的上尾一禮拜矣,這幾工嘛發生真濟代誌。拜六佮台語箍仔的朋友做伙食暗,店員問阮是按怎攏講台語?應該是真罕得看見所以感覺好奇。伊講按呢真好,因為足濟少年人攏袂曉講矣。我想起頭一改佇台北的咖啡廳佮這寡朋友用台語開講的時陣,心內猶感覺誠礙虐,驚邊仔的人感覺奇怪。無的確就是這種礙虐的感覺予人愈來愈袂佇外口使用台語矣。毋過尾後較捷和這寡朋友見面,慣勢了後顛倒有淡薄仔享受因為做伙講台語引人好奇的感覺。會當親身改變社會對一個語言的使用情境佮族群的印象,予我感覺真有意義!
昨昏嘛因為新冊去參加幾場訪問佮錄影,這是我頭一改上電視節目,感覺足緊張毋過嘛不止仔心適。錄完影閣去診所做心理治療,有一種佇各款生活箍仔內賴賴泅,綴各款的人去體驗各款世界的感覺。意識著家己真正是一個真享受新鮮佮變化的人。咧想較早可能嘛捌因為這款無定著的性格來慒心,驚家己逐項攏沐煞逐項攏無精,這馬共想這應該是一種福氣,會當佇短短的人生內底看遍無仝款的風景。希望體驗過的彼寡攏會成做未來性命地圖般的指引。
這是我最後一篇週記,雄雄感覺,一个今建立起來的習慣閣欲無去矣呢 XD 雖然平常時嘛攏有咧寫日記,毋過無閒起來就定定變做心情需要出口的時陣才會去掀的物件,一月日可能干焦寫一篇。這改會當用台語逐禮拜紀錄家己的生活,閣佮逐家分享,誠實是真特別的經驗!猶袂知影未來會變做按怎,但是我欲感謝充實的一月,共對濟濟代誌猶一知半解的我平安送入二○二六的後一个坎站,參滿滿的記持做伙。
喬
第四周
不知不覺就到了一月的最後一個禮拜,這幾天也發生了許多事。週六和台語圈的朋友一起聚餐,店員問我們為什麼都講台語?應該是很罕見所以感到好奇。他說這樣很好,因為很多年輕人都不會講了。我想起第一次在台北的咖啡廳和這群朋友用台語聊天時,心裡還感到彆扭,怕旁邊的人覺得奇怪。或許就是這種彆扭的感覺,讓人越來越不敢在外面使用台語了。不過後來比較常和這群朋友見面,習慣之後反而有點享受因為一起講台語而引人好奇的感覺。能夠親身改變社會對一個語言的使用情境與族群的印象,讓我覺得很有意義!
昨天也因為新書去參加了幾場訪問與錄影,這是我第一次上電視節目,感覺很緊張但也非常有趣。錄完影又去診所做心理治療,有一種在各種生活圈內穿梭、跟著各種人去體驗各種世界的感覺。意識到自己真的是一個很享受新鮮感與變化的人。在想早先可能也曾因為這種不穩定的性格而煩心,擔心自己每項都半吊子、每項都不精通,現在回想這應該是一種福氣,能在短短的人生中看遍不同的風景。希望體驗過的那些,都能成為未來生命地圖般的指引。
這是我的最後一篇週記,突然感覺,一個好不容易建立起來的習慣又要消失了呢 XD。雖然平常也都有在寫日記,但忙起來就常常變成心情需要出口時才會去翻閱的東西,一個月可能只寫一篇。這次能用台語每週紀錄自己的生活,還和大家分享,真的是很特別的經驗!還不知道未來會變得如何,但我想要感謝充實的一月,將對許多事還一知半解的我,平安送入 2026 年的下一個階段,帶著滿滿的回憶前行。
喬
撰文、圖片提供|温若喬
1999年生。淡水人。畢業於國立臺灣大學社會學系與心理學研究所,興趣是寫作、音樂、看劇、學語言與研究人類。現為自由接案作家與臨床心理師,於Instagram及Threads經營台語社群「ohtaigi」與個人帳號「wenwriting」。曾獲2019第八屆臺中文學獎台語詩組佳作、2022第十一屆臺中文學獎台語詩組首獎、2024第30回前田純孝賞学生短歌コンクール準前田純孝賞。譯有《浪鳥集:泰戈爾漂鳥集台文版》。
