Home 新鲜推荐当月精选 【当月精选】「令人惊异的杂志工作术」番外篇 反思摄影与自身的关联──访《摄影之声》创办人暨主编李威仪

【当月精选】「令人惊异的杂志工作术」番外篇 反思摄影与自身的关联──访《摄影之声》创办人暨主编李威仪

written by 许楚君 2022-06-28
【当月精选】「令人惊异的杂志工作术」番外篇 反思摄影与自身的关联──访《摄影之声》创办人暨主编李威仪

【网站独家专文】

相较于专题中的杂志,《摄影之声》更专注于图像,环绕着视觉文化发散出的探讨更跨越地域限制,呈现亚际的整体视野。从专题的选择乃至经营,视觉的呈现、印刷、装帧,VOP 都一再呈现一本刊物所能呈现最深刻与细致的模样,这样一本季刊是如何炼成的?

编辑工作流程

Q:《摄影之声》的专题、专栏、翻译或者采访文章,多半发展得十分细致,想请您们和读者分享编辑台的工作流程。譬如,从选题、邀稿、编辑、设计到送印,中间大约需要花费多长的时间?团队成员如何分配工作、互相配合?其中最注重的工作守则为何?

A:《摄影之声》每期都有一个主题,围绕摄影与视觉文化进行探讨。每期的工作时间视内容不一,基本上需要两到三个月的时间准备,包括蒐集资料、访问和撰稿等等,然后进行编辑与设计,所以一期大概会花上三到四个月来制作。我负责整体运作以及内容企画、组稿撰述和编排设计,我的工作伙伴怡安则协力编校并负责销售管理、连系和各种行政事务。

专题规划

Q:《摄影之声》将刊物主轴设定在摄影(或者广义视觉文化),却总能够在每一期推出令人惊艳的内容,尤其专题的发想多半能若合符节地切中当前许多人关心的议题,很多时候甚至走在议题的前沿。想请问编辑团队是如何发想、决定每一期的杂志专题?是否存在一个累积专题素材的资料库?

A:很感谢您的欣赏。我们没有您说的专题资料库。每期杂志的专题主要是从自己的兴趣和关注来构思的,主要是从影像的文化、历史与媒介面向出发,灵感多半来自直觉还有缘份和观察。

编辑与刊物的定位

Q:作为探讨视觉文化的刊物,VOP 对于文字似乎也非常重视,或者包括文字档案的保存。在您们的想法中,文字的编辑以及文字工作者在艺术刊物中扮演什么样的角色?

A:是,我对文字与表述的可能性、以及话语和影像的关连感到兴趣,也希望《摄影之声》能带动影像的书写和对话。我想我们应该将文字的写作和编辑都视为一种图像生产,而不是工具或衍生物,它们参与整个视觉文化的构成,是不可忽略的。

邀稿与沟通

Q:想请您们谈谈,各期都是如何决定邀稿作者、采访对象、如何决定要翻译哪些外语文献?确认作者/受访者/译者之后,与作者之间的沟通,需要花费多少时间?多半需要讨论什么样的内容?

A:通常决定每期想做的方向后,就会开始资料蒐集的功课,一面理出整期的架构,一面向可能对主题题旨感兴趣的对象邀稿或访谈。很幸运一直以来遇到的协作者和受访者都很认真,常常和我们就写作的方向或访谈,不厌其烦地来回讨论,真是很感谢他们的耐心。

装帧设计

Q:较之于今日多半已然相当精致的艺术刊物,《摄影之声》更加讲究装帧设计,尤其在材质的选择、版面的设计上,不仅相当重视与图版的配合,甚至在其中似乎也包含着您们对相关议题的诠释。想请问您们是如何决定各期专题的装帧设计,譬如封面封底、内文排版,其中的文图搭配、视觉风格与纸材的选择?编辑与设计者之间如何沟通?

A:因为编辑和设计都是自己动手,所以在编前准备时,就已经一边在揣摩著版面的样子。有时在访谈或找资料的过程中,也会在脑中开启编辑软体,出现脑内排版的反应。表现的形式即是在这些过程中边做边想,渐渐确定下来的。有时也依适合的内容,运用不同的纸张和插页方式,希望让阅读能产生一点变化和乐趣。

刊物定位

Q:在您们的刊物简介中,提到《摄影之声》关注的是「亚洲的摄影发展历程」、「重视亚际连结」,其中除了专题与单元,也「收录重要的创作文献」,这短短的几段话,就包含着几个有趣的重点:

1. 「亚洲」与「亚际连结」:为何以此作为关注的范畴?

A:长期以来,我们对于摄影的识读座标建立在既成的、遵从西方技术与美学的应用与认识系谱之中,相对缺乏从自己的文化与历史位置来看待摄影与视觉性的发展,以及反思摄影与我们切身的关联。我的用意是将我们所处位置的这个意识突显出来,期待能扩大我们对于摄影思考的参照点及对话者,并尝试多加探问我们自身与周遭的问题。

2. 「摄影发展历程」:许多期的专题都是以「摄影史」、「影像史」、「刊志考」作为关键词,也屡屡刊载、翻译摄影史专题,为何是以「史」或「考」作为长期轴心?

A:台湾虽然有丰富的文化和历史资源,但是对自己的视觉发展经验、对影像档案与相关文献的梳理,都仍然缺少持续而具延展性的考察,以致往往局限了我们的思考视野与话语能力,使我们难以发展自己的文化语言,也难以用自己的生命经验去对摄影、影像和视觉进行诠释与回应。希望透过《摄影之声》的各种专题,能对这方面的关注起到一点带动和推进的作用。

Q:「创作文献」:您们如何选择这本刊物之中刊载的「创作文献」,又如何定位它们?

A:我们尝试拓展视觉文化、历史和艺术的讨论范围,因此过去也收录不少创作者未曾公开发表的手稿、草图、底片、文件、档案与笔记等等,这些都是人的思考轨迹,相当有意思,也是这些轨迹构成了创作。

Q:沿着这些关键词总结来说,一面回顾著摄影书、摄影刊志,您们又期待手上制作的这本刊物,在很久之后的未来,将被如何看待?

A:未知生,焉知死?

采访提问|许楚君
一名从杂志编辑台长成的杂食者,正透过各种路径缓慢学习。

回应・图片提供|李威仪

■ 2022 六月号|452 期  ■

本期专辑探访六家不同型态的杂志媒体,实际走入编辑团队的工作场域,蒐罗他们的经验与技术,从选题、企画、邀稿、采访、截稿、校对到排版,以及其他琐碎事务,统整成一条条令人惊异的工作守则。这些守则并不仅是成就一本美好的杂志,而是提醒我们面对世界与工作应有的重要视角。
 
0 comment

You may also like

发表意见

这个网站采用 Akismet 服务减少垃圾留言。进一步了解 Akismet 如何处理网站访客的留言资料