我們上一次，以台灣一座城市為主題，已經是二○二○年五月號的「台南甜」專輯了，然後便迎來了將近三年，無法自在行旅的疫情時光，要好好地以刊物描述一座近在身邊的城市，居然成為最奢侈的主題。以文學的眼光來看待一座城市，（無論大小）並非一件難事，方法也相當多，僅僅以「台南甜」的編輯策略來說，便是以時下流行的「哏」來觸發文學的想像邊界。不過在人人必須保持距離，甚至無法迎生送死的疫情之後，我們思考了許多未來可以描述城市樣貌的方式，這一次回到了非常素樸的做法來呈現文學桃園，那就是邀請在地的，不同區域與族群的作家、書店店主、藝文工作者等等，盡可能地近距離去看待人與可彼此觸碰的景色。
同樣的一塊景色，我們或許可以在寬闊壯麗的空拍視角裡，見到從未想見的視覺刺激，也可以在極為緩慢的步行當中穿街走巷，隨時為一間雜貨店、一家小廟、一棵樹、一片小攤，一件微不足道的事情而停下來，在不會超過一雙手所能延伸的距離之內，再次定義久違的私人風景。我想，這兩者帶來的感動必定截然不同，前者那種壓倒性的，一氣呵成的敘事主軸，具有不容分說的滔滔雄辯氣質，後者則更擅長婉蜒停頓，似乎不太有說服力，但「雖然不太有說服力，卻不妨自己去看看就會知道」有這樣的感覺，對我們這樣的人來說，最好的是，那徒步的終點是指向一處文學地方。除了本次的桃園專輯之外，我們從十月號開始連續三期的「客家小鎮書寫」專欄以「地方和客語」為核心來企劃，亦是貫徹了相同的景色描述方式。
本期，我們還特別做了二○二三年諾貝爾文學獎得主Jon Fosse雙封面特輯，儘管是位台灣讀者較陌生的挪威作家，不過我們運氣很好，在今年二月號的「當代大師」單元恰好做了介紹，作者鄧世昌先生再次為特輯提供專文，此外，王希捷導演是台灣唯一一位曾專訪Jon Fosse的研究者，二○○六年她前往挪威與Jon Fosse進行長達八小時訪談，並整理其中八千字左右的訪稿於本刊，非常感謝。
■ 2023 十一月號｜469 期 ■
本期專輯以桃園在地的視角出發，邀請到作家李欣倫、詩人陳少、作家夏琳、導演楊婕、原住民文學作家Tumas Hayang、搖滾宮主賴銘偉，與東南亞書店「望見書間」的店員麗珠，以七種不同的視角為我們規劃認識這座城市的路徑，從日常出發，深入探索隱藏於其中的文化與歷史；其中，夏琳也與藝文工作者謝程雁、陳詠安、蔡奕勳相約早午餐店，一同暢聊桃園的文化趨勢變遷，與聊聊各自對藝文發展可能的各種想像；最後，我們以編輯的視角，帶領讀者前往各種文化地景，讓初乍來到的旅人們能體驗到當地獨到的人文風貌與自然生態。無論是居於此地的人們，或是行經此地的旅人，那些日常裡所遇見的街道與故事，都將誠實映照出自己此刻的模樣。